1
00:00:06,256 --> 00:00:09,383
ආරම්භයක් ඇත.
අවසානයක් තිබිය යුතුය.
2
00:00:47,172 --> 00:00:49,173
මම සාමාන්‍යයෙන් Blacks කරන්නේ නැහැ.
3
00:00:49,174 --> 00:00:51,218
- ඔව්?
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
4
00:00:52,844 --> 00:00:54,387
ඔබ වෙනුවෙන්,
මම ව්යතිරේකයක් කරන්නම්.
5
00:00:54,388 --> 00:00:56,097
ඇයි ඒ?
6
00:00:56,098 --> 00:00:58,433
ඔබට හොඳ දත් ඇත.
ඔබ පිරිසිදු බව පෙනේ.
7
00:00:59,851 --> 00:01:01,019
ඔබ විවාහකයි.
8
00:01:02,688 --> 00:01:03,939
මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.
9
00:01:05,023 --> 00:01:07,066
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති.
10
00:01:07,067 --> 00:01:09,110
ඔව්, මම-- මම වැඩ කරනවා
දැන්.
11
00:01:12,573 --> 00:01:13,699
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
12
00:01:21,373 --> 00:01:23,750
උහ්-හහ්. ඔබ?
13
00:01:24,918 --> 00:01:26,628
මි.මී.
14
00:01:28,046 --> 00:01:31,215
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි වගේ හැරෙන්න.
- ආමෙන්.
15
00:01:31,216 --> 00:01:33,134
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
16
00:01:33,135 --> 00:01:37,555
ඉදිරියට එන්න.
තාත්තා ළඟට එන්න.
17
00:01:43,103 --> 00:01:45,062
ම්ම්ම්ම්. ඔව්.
18
00:01:45,063 --> 00:01:46,648
අලි සෑම විටම ආගමික නොවීය.
19
00:01:48,108 --> 00:01:51,110
නමුත් දෙවියන් නොමැතිව,
කෙටි කාලීන ආශාවන්
20
00:01:51,111 --> 00:01:53,280
දිගු කාලීන රටා බවට පත් වේ.
21
00:01:55,240 --> 00:01:57,159
සහ කවදාද
ඔබට පවුලක් ඇත...
22
00:01:59,578 --> 00:02:01,412
...ඔබට තවත් රිදෙනවා
ඔබටම වඩා.
23
00:02:01,413 --> 00:02:03,623
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
24
00:02:07,336 --> 00:02:09,254
මට ගෞරවය ලැබෙන්නේ නැහැ
ප්රතිචාරයක් ගැන?
25
00:02:16,928 --> 00:02:18,180
මගුලක්.
26
00:02:25,854 --> 00:02:27,438
මට කෙලවන්නද?
27
00:02:27,439 --> 00:02:30,191
ඔව්?
28
00:02:30,192 --> 00:02:32,443
- මගුලක්, බැල්ලි!
ඔයාට මගුලක් ලැබෙනවා...
- ඔයා කට වහගන්න!
29
00:02:32,444 --> 00:02:34,195
මාව අල්ලගන්න එපා!
30
00:02:34,196 --> 00:02:36,489
මම ඉන්නේ ඔයාගේ අමන මුහුණේ.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
31
00:02:36,490 --> 00:02:38,491
ජරාව විසි කරනවා
මගේ මගුලේ-- මගුලක්!
32
00:02:39,993 --> 00:02:41,952
ඒකට මගුලක්.
33
00:02:41,953 --> 00:02:43,704
...අවසන් වටය,
එයාට ලේ ටිකක් තියෙනවා
34
00:02:43,705 --> 00:02:45,623
ඇස් යට,
තවමත් ශක්තිමත්ව පවතී.
35
00:02:45,624 --> 00:02:47,208
නැඟීමට උත්සාහ කරමින්
ඇතුළත දැන්.
36
00:02:47,209 --> 00:02:48,626
ඉතා අමාරුයි!
37
00:02:48,627 --> 00:02:50,795
හොඳ පහරක්!
38
00:02:50,796 --> 00:02:53,506
මෙන්න මායිමේ
සනී ලොස් ඇන්ජලීස්,
39
00:02:53,507 --> 00:02:55,883
රොච් මෝටලයක.
40
00:02:55,884 --> 00:02:57,677
මෙතන තමයි ශූරයා
41
00:02:57,678 --> 00:03:01,305
හැමදාම එනවා
ඔහුගේ ව්යායාම සඳහා.
42
00:03:01,306 --> 00:03:03,057
මම ඔබෙන් අහන්නම්, ශූර.
43
00:03:03,058 --> 00:03:05,309
ලෝකය දැන ගැනීමට අවශ්ය,
ඔහු කන්නේ මොනවාද?
44
00:03:05,310 --> 00:03:06,977
පුසි සහ ක්‍රැක් කොකේන්.
45
00:03:06,978 --> 00:03:08,062
රසවත්.
46
00:03:08,063 --> 00:03:09,897
කොහොමද ඒ ඩයට් එක කරන්නේ
ඔබව සූදානම් කරන්න...
47
00:03:09,898 --> 00:03:12,566
... තිරිසන් බලය සඳහා
සෝනි ලිස්ටන්ගේ?
48
00:03:12,567 --> 00:03:14,985
මම එයාට හොඳටම ගහන්නම්..
සමූහයා වියරු වැටෙති.
49
00:03:14,986 --> 00:03:17,530
අපගේ රේඩාර් ස්ථාන
ඔහුව රැගෙන යනු ඇත
අත්ලාන්තික් සාගරයේ කොහේ හරි.
50
00:03:17,531 --> 00:03:20,574
- බූම්, බූම්, බූම්!
- මුහම්මද් අලි!
51
00:03:20,575 --> 00:03:23,536
වාව්, කිසිම දෙයකට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ.
කිසිම දෙයකට ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළ නොහැක.
52
00:03:23,537 --> 00:03:25,997
නැහැ. සිංහ හදවතක් ලැබුණා.
"Pff, pff."
53
00:03:26,873 --> 00:03:29,250
- රයිනෝ කුකුළා.
- ඔව්!
54
00:03:29,251 --> 00:03:30,751
චිහුවාහුවාගේ කන්!
55
00:03:34,172 --> 00:03:37,342
අපොයි! අපොයි!
56
00:03:38,385 --> 00:03:40,344
ඔහ් පව්, පව්, පව්.
57
00:03:40,345 --> 00:03:42,180
පොප්-පොප්-පොප්.
58
00:04:05,537 --> 00:04:07,580
ඔහ්, හේයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
59
00:04:07,581 --> 00:04:08,749
මෝෆින්.
60
00:04:10,751 --> 00:04:12,918
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
- ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත.
61
00:04:12,919 --> 00:04:14,795
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි
වේදනාව පිළිබඳ.
62
00:04:14,796 --> 00:04:16,547
අනේ නෑ නෑ නෑ නෑ..
ඒ මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.
63
00:04:16,548 --> 00:04:18,008
ඔය ජරාව දාන්න එපා
මගේ ශරීරය තුළ.
64
00:04:18,759 --> 00:04:20,260
ඒක මගේ ඇඟට දාන්න එපා..
මට ඒක ඕන නෑ.
65
00:04:25,557 --> 00:04:26,933
මට ඕන නෑ...
66
00:04:31,646 --> 00:04:33,564
හායි, මගේ නම අලි.
67
00:04:33,565 --> 00:04:35,608
හායි, අලි.
68
00:04:35,609 --> 00:04:39,029
ඒ වගේම මම හිටියා,
අහ්, අරගල කරනවා.
69
00:04:39,905 --> 00:04:42,157
ඔහුට හැකිදැයි අලි සිතුවා
ඔහුගේ පුරුදු වෙනස් කරන්න...
70
00:04:43,325 --> 00:04:45,243
සමහරවිට ඔහුට පුළුවන්
ඔහුගේ අතීතය සුවපත් කරන්න...
71
00:04:49,498 --> 00:04:52,250
සහ ඔහුගේ වැරදි පරිවර්තනය කරන්න
ආශීර්වාදට
72
00:04:53,919 --> 00:04:55,669
එය බවට පත් විය
ජීවිතයේ ඔහුගේ මෙහෙවර.
73
00:04:55,670 --> 00:04:57,254
බලාපොරොත්තුව කොහෙද?
74
00:04:57,255 --> 00:05:00,300
ඔබට බලාපොරොත්තුවක් අවශ්‍යද?
බලාපොරොත්තුව වන්න.
75
00:05:01,760 --> 00:05:03,011
මගුල ඒ කියන්නේ?
76
00:05:04,012 --> 00:05:05,679
හොඳයි...
77
00:05:05,680 --> 00:05:08,724
බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇවිදින්නේ නැහැ කියලා
සහ මග් යෝ බූරුවා.
78
00:05:08,725 --> 00:05:10,602
සාක්කුවෙන් වැටෙන්න
යම් දේශපාලනඥයකුගේ.
79
00:05:11,978 --> 00:05:13,271
ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.
80
00:05:16,024 --> 00:05:17,942
එහි කිසිවක් නැත.
81
00:05:17,943 --> 00:05:20,612
අම්මානුවෙල්.
ඔබේ නමේ තේරුම ඔබ දන්නවාද?
82
00:05:22,072 --> 00:05:24,281
- "දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟයි."
- ඒක හරි.
83
00:05:24,282 --> 00:05:26,283
ඔබේ සියලු අරගල
දැන් ඔබව සූදානම් කළා.
84
00:05:26,284 --> 00:05:30,371
සහ ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්
සහ පිරිසිදුව සිටින්න,
85
00:05:30,372 --> 00:05:33,041
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
අනාගතය දීප්තිමත් වනු ඇත.
86
00:05:36,670 --> 00:05:38,296
අනාගතය දීප්තිමත් වනු ඇත.
87
00:06:15,166 --> 00:06:17,376
සහ එසේ වුවද
ඔහු සමහර සටන් පරාජය විය,
88
00:06:17,377 --> 00:06:19,546
ඔහු හොඳින් කරන බව අලි දැන සිටියේය
මේ ලෝකයේ.
89
00:06:26,845 --> 00:06:28,429
සහ වසංගතය ඇති වූ විට,
90
00:06:28,430 --> 00:06:31,057
ඔහු ඇතුළු වීමට වග බලා ගත්තේය
ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයන් සමඟ සෑම දිනකම.
91
00:06:33,268 --> 00:06:35,853
හේයි, වෙලාව 15 පහුවෙලා 9.00.
92
00:06:35,854 --> 00:06:37,022
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා පුදුමයි.
93
00:06:38,064 --> 00:06:39,690
මට අමතන්න.
94
00:06:59,586 --> 00:07:02,046
අවාසනාවකට...
95
00:07:02,047 --> 00:07:03,715
... තැනක් තිබුණේ නැහැ
රැස් කිරීමට.
96
00:07:06,551 --> 00:07:09,219
හේයි, ෂෝන්.
ඔයාට කොහොම ද?
97
00:07:09,220 --> 00:07:11,556
ඔව්, මට යන්න එපා වෙලා
රැස්වීම් වලටත්.
98
00:07:13,183 --> 00:07:14,935
ඔබ දන්නවා, ඔබට සැමවිටම හැකිය
මගේ ස්ථානයේ එල්ලෙන්න, හරිද?
99
00:07:17,729 --> 00:07:20,315
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබ එහි රැඳී සිටින්න.
100
00:07:21,274 --> 00:07:22,651
අනාගතය දීප්තිමත් වනු ඇත.
101
00:07:41,169 --> 00:07:42,920
ඔහුට යමෙකු අහිමි වූ සෑම අවස්ථාවකම...
102
00:07:47,258 --> 00:07:50,011
ඔහු ලියා ඇත
ඔවුන්ගේ නම සහ දිනය.
103
00:08:00,939 --> 00:08:04,150
ඔබට පැවසිය හැකි යැයි මම සිතමි
එය මළවුන්ගේ පොතක් විය.
104
00:08:15,620 --> 00:08:18,956
කතාව කොහොමද කියලා මතක් කිරීමක්
ඇබ්බැහි වීම බොහෝ විට අවසන් වේ.
105
00:08:27,799 --> 00:08:31,636
එය එක්තරා ආකාරයක කුසලානයකි.
106
00:08:32,345 --> 00:08:33,346
හ්ම්.
107
00:08:35,306 --> 00:08:37,808
ඔයාගේ බඩ බොත්තම කොහෙද ගියේ?
108
00:08:37,809 --> 00:08:39,309
ඔවුන්ට මා විවෘත කිරීමට සිදු විය.
109
00:08:39,310 --> 00:08:41,895
මගේ මහ බඩවැල ක්ලිප් කරන්න.
110
00:08:41,896 --> 00:08:44,816
- මම මේ බෑගය ගන්නම්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
- මි.මී.
111
00:08:46,818 --> 00:08:48,360
හේයි.
112
00:08:48,361 --> 00:08:49,987
ෂිට් බෑග් එකක් තියෙනවා නේද?
113
00:08:49,988 --> 00:08:51,655
ඔව් ඒක ජරාවක්...
114
00:08:52,991 --> 00:08:56,035
හ්ම්. ඔයාව ගත්තා
සම්පූර්ණයෙන්ම නව කොල්ලය සිදුරක්.
115
00:08:56,036 --> 00:08:58,328
- මි.මී.
- මේ සියලු ප්රධාන ආහාර
116
00:08:58,329 --> 00:09:00,915
රේල් පාරවල් වගේ.
117
00:09:03,001 --> 00:09:05,211
ඔය මගුල වහන්න.
නපුරු.
118
00:09:06,421 --> 00:09:08,548
ඒක පෙන්නන්න එපා
කිසිම අම්මෙක්ට.
119
00:09:10,216 --> 00:09:12,510
මට ඔයාව ගන්න ඕන
මෙක්සිකාලි වෙත සංචාරයක්.
120
00:09:13,887 --> 00:09:15,929
කෙල්ලො දෙන්නෙක් හම්බුනා
ඒ සඳහා සුසර කිරීමක් අවශ්යයි.
121
00:09:15,930 --> 00:09:18,849
ඇයි මම?
ඇයි අනිත් කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක් නැද්ද?
122
00:09:18,850 --> 00:09:20,684
මොකද උන් කෙලවුණේ නැති නිසා.
123
00:09:20,685 --> 00:09:22,103
ඔයා කෙලෙව්වා.
124
00:09:23,021 --> 00:09:25,106
ඉතින් ඒක ඔයාගේ පස්ස උඩ
එය නිවැරදි කිරීමට.
125
00:09:27,067 --> 00:09:28,401
ඒක?
126
00:09:31,279 --> 00:09:33,363
මට ඔයාව ඕන වෙයි
ලෝරිගෙ කොල්ලෙක්ව ගන්න.
127
00:09:33,364 --> 00:09:36,242
ඇයි මගුල
මම ගන්නවාද?
ලෝරිගේ පිරිමි ළමයෙක්ද?
128
00:09:38,203 --> 00:09:40,288
එය ඔබගේ යැයි සලකන්න
මිදීම සඳහා මාර්ගය.
129
00:09:47,545 --> 00:09:48,922
ඔව්-ඔව්, කැප්'න්.
130
00:09:53,593 --> 00:09:54,885
දැන් ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
131
00:10:15,740 --> 00:10:17,617
බලන්න කවුද තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ කියලා
සහ පයින් ගහනවා.
132
00:10:18,827 --> 00:10:19,828
ඔව්.
133
00:10:20,787 --> 00:10:21,788
තවමත්.
134
00:10:26,668 --> 00:10:28,085
ඉතින් මම ඔබ සමඟ පදින්නද?
135
00:10:28,086 --> 00:10:30,129
නහ්, ඩෝග්. මම කැමතියි.
136
00:10:30,130 --> 00:10:31,798
නෑ, ඔයා මිච් එක්ක පදින්න.
137
00:10:46,312 --> 00:10:48,647
ඊළඟ වතාවේ කොහොමද,
අපි හැමෝටම තුවක්කු තියෙනවා නේද?
138
00:10:48,648 --> 00:10:51,276
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය බලන්න.
139
00:10:53,444 --> 00:10:54,611
අපි කොහොමද බලන්නේ?
140
00:10:54,612 --> 00:10:56,322
ඇවිත් බලන්න.
141
00:10:58,324 --> 00:11:00,659
එය සිත්ගන්නා සුළුය
මන්ද ඉක්මනින්
142
00:11:00,660 --> 00:11:04,205
මම දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත් විට,
මගේ ජීවිතය සෑහෙන්න නරක අතට හැරුණා.
143
00:11:05,790 --> 00:11:07,125
එය හොඳ වන තුරු.
144
00:11:08,293 --> 00:11:10,711
ඉතින් මේකද හොදම කොටස?
145
00:11:10,712 --> 00:11:12,379
Pfft, ඔබ්බට!
146
00:11:12,380 --> 00:11:15,466
මම කිව්වේ, මම හිතුවා,
අපි බලමු මේක වැඩ කරනවද කියලා.
147
00:11:18,303 --> 00:11:20,470
ඊට පස්සේ,
දේවල් භයානක විය,
148
00:11:20,471 --> 00:11:21,639
යහපත් වන්නේ ය.
149
00:11:22,682 --> 00:11:23,725
හරි හරී.
150
00:11:25,810 --> 00:11:28,897
ඔබ දන්නවා,
එය පිස්සුවක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, නමුත් ...
151
00:11:30,565 --> 00:11:32,650
මම හිතන්නේ ඔහු හෙළි කළා
ඔහුම මට.
152
00:11:36,529 --> 00:11:37,821
WHO?
153
00:11:37,822 --> 00:11:38,990
දෙවියනේ.
154
00:11:40,491 --> 00:11:42,993
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මොකද මේක නැති නිසා
මට ලුහුබැඳ යන්න.
155
00:11:42,994 --> 00:11:44,536
නැහැ, මම දන්නවා,
මට තේරෙනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.
156
00:11:44,537 --> 00:11:46,205
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක තමයි කාරණය
දෙවියන් එක්ක නේද?
157
00:11:46,206 --> 00:11:48,832
හරියට, ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
දැකීමට.
158
00:11:48,833 --> 00:11:50,375
හරි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
මෙහි රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
159
00:11:50,376 --> 00:11:52,753
නමුත් මට බොහෝ දේ ඇත
ඉටු කිරීමට ලිවීම,
160
00:11:52,754 --> 00:11:54,546
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ
තව කොපමණ කාලයක්
161
00:11:54,547 --> 00:11:58,091
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ හෙළිදරව්ව සමඟ.
162
00:11:58,092 --> 00:11:59,718
ඔව්, ඒක හොඳයි.
163
00:11:59,719 --> 00:12:01,429
මම මෙතන ඉන්නම්
මගේ බයිබලය කියවීම.
164
00:12:15,693 --> 00:12:18,195
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ දෙවියන්
ජෝෂුවා ගස ගිනි තැබුවේය
165
00:12:18,196 --> 00:12:21,782
මන්ද ඔහුට දැනෙන්නට හැකි විය
මම අතහරිනවා කියලා.
166
00:12:21,783 --> 00:12:23,617
ඔබ දන්නවා, පීඩනය වගේ
ඕනෑවට වඩා විය.
167
00:12:23,618 --> 00:12:25,869
ජෝෂුවා ගස කුමක්ද?
168
00:12:25,870 --> 00:12:28,081
එය පැත්තේ විය
පාරේ, ම්ම්...
169
00:12:29,249 --> 00:12:31,417
ටෙක්සාකෝ දුම්රිය ස්ථානය පසු කර.
170
00:12:32,752 --> 00:12:36,880
එබැවින්, ඔහු වඳවීමේ තර්ජනයට ලක් වූ ගසක් පිහිටෙව්වේය
ගින්නෙන්
171
00:12:36,881 --> 00:12:38,882
ඔයාට කතා කරන්න විතරද?
172
00:12:38,883 --> 00:12:40,717
මම කිව්වේ, ඔයාට නැහැ
ඒ ගැන උපහාසාත්මක විය යුතුයි.
173
00:12:40,718 --> 00:12:42,552
මට තේරෙනවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ
174
00:12:42,553 --> 00:12:43,888
තත්ත්වය පිළිබඳ කරුණු.
175
00:12:44,722 --> 00:12:49,393
හරි, මම දිගටම ලියන්නම්,
ඊට පස්සේ ඔයා යනවා
බයිබලය කියවන්න.
176
00:12:49,394 --> 00:12:51,562
- ගනුදෙනුව?
- ගනුදෙනුව.
177
00:12:55,316 --> 00:12:56,317
මිනිසා.
178
00:12:58,903 --> 00:13:00,404
මම බොහෝ නපුරුකම් කර ඇත්තෙමි.
179
00:13:00,405 --> 00:13:01,989
මම කිව්වේ ඇත්තටම මම කවදාවත් නැහැ
මෙතෙක් ඒ ගැන සිතුවා,
180
00:13:01,990 --> 00:13:03,658
නමුත් එය නියත වශයෙන්ම
මගුල පැහැදිලියි.
181
00:13:06,077 --> 00:13:07,828
හරි, මට ප්‍රශ්න තියෙනවා
ඔබේ හැසිරීම සමග,
182
00:13:07,829 --> 00:13:09,580
නමුත් මම ඔබට නරක යැයි නොකියමි.
183
00:13:10,832 --> 00:13:12,834
ඔව්, හොඳයි, ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම හිතන්නේ දෙවියන් එහෙම කරයි කියලා.
184
00:13:13,793 --> 00:13:18,089
හරි, හොඳයි,
නරක යනු ඉතා ශක්තිමත් වචනයකි.
185
00:13:25,430 --> 00:13:26,514
ලෙක්සි?
186
00:13:31,936 --> 00:13:33,479
මම නාසීන් එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා.
187
00:13:35,523 --> 00:13:37,108
- නාසීන්?
- ඔව්.
188
00:13:38,443 --> 00:13:39,986
හොඳයි, මූලික වශයෙන් නාසීන් වගේ.
189
00:13:40,987 --> 00:13:44,448
මම-- මම හිතුවේ ඔයා කියලා
කළු කව්බෝයි කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
190
00:13:44,449 --> 00:13:47,160
හොඳයි, නාසීන් මාව හඳුන්වා දුන්නා
කළු කව්බෝයිට.
191
00:13:48,619 --> 00:13:51,955
නාසීන්ට ප්‍රශ්න නැද්ද
පාට මිනිස්සු එක්ක?
192
00:13:51,956 --> 00:13:54,124
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම
ඇලමෝ සමඟ ගැටලුවක් ඇති විය,
193
00:13:54,125 --> 00:13:57,377
සහ මම හිරවෙලා
එය මැද.
194
00:13:57,378 --> 00:13:59,463
හරි, හොඳයි,
සමහර විට ඔබ බිම වැතිරීමට අවශ්ය වේ.
195
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
ඇයි?
196
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.
197
00:14:16,898 --> 00:14:18,690
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
ඇලමෝ නම්
198
00:14:18,691 --> 00:14:20,817
පලඩින් ගිරවා මැරුවේ නැහැ,
199
00:14:20,818 --> 00:14:22,819
එවිට මම කවදාවත් නැහැ
රහසේ ගියා,
200
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
සහ එය වී ඇත
ලොකුම ආශිර්වාදය.
201
00:14:27,325 --> 00:14:28,659
රහසිගතද?
202
00:14:33,748 --> 00:14:36,084
මම එක්ක වැඩ කරනවා
මත්ද්රව්ය බලාත්මක කිරීම
පරිපාලනය.
203
00:14:37,877 --> 00:14:39,420
කුමක් ද?
204
00:14:40,338 --> 00:14:41,839
එය විහිළුවක් නොවේ.
මම බැරෑරුම්.
205
00:14:43,007 --> 00:14:45,509
ඔබ වැඩ කරන්නේ
මත්ද්රව්ය බලාත්මක කිරීම
පරිපාලනය
206
00:14:45,510 --> 00:14:46,677
හාස්‍යජනක ය.
207
00:14:47,720 --> 00:14:50,180
හොඳයි, මගුල,
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් කිව්වා.
208
00:14:50,181 --> 00:14:53,350
හොඳයි, එය පැහැදිලිය
ඔබ නැවත භාවිතා කර ඇත, එසේ -
209
00:14:53,351 --> 00:14:55,352
හරි, ඇයි මගුල
ඔබ එය කියනවද?
210
00:14:55,353 --> 00:14:56,437
නැහැ, මම නැහැ.
211
00:14:57,355 --> 00:14:59,356
ඔව්, හොඳයි, මම කැමතියි
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
212
00:14:59,357 --> 00:15:00,732
මගුලක්.
213
00:15:00,733 --> 00:15:02,275
- මාව කෙලවන්න?
- ඔව්, ඔයාට මගුල්.
214
00:15:02,276 --> 00:15:04,569
ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනිශ්චය කරනවා
මගුල් කාලය.
215
00:15:04,570 --> 00:15:05,904
ජේසුස් වහන්සේ.
216
00:15:05,905 --> 00:15:07,907
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ ඔයාගේ අම්මා
ඔබ සමඟ තවදුරටත් කතා නොකරයි.
217
00:15:10,701 --> 00:15:11,744
අපි කතා කරනවා.
218
00:15:15,873 --> 00:15:17,124
අපොයි.
219
00:15:53,619 --> 00:15:55,246
යෝ, කැස්.
220
00:16:00,918 --> 00:16:02,587
කැස්, ඔයා ඉන්නවද?
221
00:16:07,592 --> 00:16:08,593
එය Rue ය.
222
00:16:12,180 --> 00:16:13,264
කැස්.
223
00:16:14,265 --> 00:16:15,683
යෝ, කැස්.
224
00:16:18,811 --> 00:16:20,938
හේයි, කැස්, ඔයා ඉන්නවද?
225
00:16:29,697 --> 00:16:31,781
දින කිහිපයකට පෙර...
226
00:16:46,631 --> 00:16:48,340
හලෝ?
227
00:16:48,341 --> 00:16:50,133
හෙලෝ, කැසී.
228
00:16:50,134 --> 00:16:51,969
ඔබ ඇමතුවේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි
පොලිසිය.
229
00:16:55,181 --> 00:16:57,974
- නැහැ.
- ස්මාර්ට් කුකී.
230
00:16:57,975 --> 00:17:01,187
මොකද ඔයාට දේවල් ඕන නෑ
නරකින් නරකට යන්න නේද?
231
00:17:05,816 --> 00:17:07,901
නේට් හොඳින්ද?
232
00:17:07,902 --> 00:17:10,654
ඔබ දන්නවා, නේට්
ටිකක් කලබලයි,
නමුත් ඔහු හොඳින්.
233
00:17:10,655 --> 00:17:13,741
මම හිතන්නේ ඔහු සූදානම්
ගෙදර එන්න කියලා.
234
00:17:21,916 --> 00:17:23,668
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
235
00:17:25,002 --> 00:17:28,505
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔහුට නැවත අවශ්යයි...
236
00:17:28,506 --> 00:17:31,592
සහ මම අවසාන වශයෙන් කරන්නෙමි
මගේ මුදල් ලබාගන්න.
237
00:17:33,261 --> 00:17:34,386
හරි.
238
00:17:34,387 --> 00:17:36,264
ඉතින් අපි බිස්නස් කතා කරමුද?
239
00:17:43,104 --> 00:17:44,187
ෂුවර්.
240
00:17:44,188 --> 00:17:46,273
අවාසනාවකට...
241
00:17:48,526 --> 00:17:49,901
...සමහර ක්‍රියා
ස්ථිර වේ.
242
00:17:49,902 --> 00:17:51,278
මගුලක්!
243
00:17:51,279 --> 00:17:52,904
ඒක - ඇත්තටම ඒක
"මම විතරයි කැසී."
244
00:17:52,905 --> 00:17:54,864
මගේ පෙම්වතා
මට ඇත්තටම තරහ ගියා
245
00:17:54,865 --> 00:17:56,449
සහ මගේ පමණක් රසිකයින් මකා දැමුවා,
246
00:17:56,450 --> 00:17:59,035
සහ මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට එය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.
247
00:17:59,036 --> 00:18:00,537
නමුත්...
248
00:18:00,538 --> 00:18:03,040
මොකක් ගැනද - මොකක්ද
මගේ සියලුම-- මගේ අනුගාමිකයන්?
249
00:18:05,042 --> 00:18:07,043
Nooooo!
250
00:18:07,044 --> 00:18:08,878
ඊට පස්සේ, ඒක නරක අතට හැරුණා.
251
00:18:08,879 --> 00:18:10,088
බලන්න, මට තේරුණා.
252
00:18:10,089 --> 00:18:11,923
ඔබට ලියුම් කවරය තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි.
253
00:18:11,924 --> 00:18:13,216
ඔව්.
254
00:18:13,217 --> 00:18:15,176
ඩිජිටල් ආර්ථිකය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
255
00:18:15,177 --> 00:18:18,096
නමුත් ඔබ කුලියට ගත යුතුද?
සැබෑ අසභ්‍ය පුද්ගලයෙක්ද?
256
00:18:18,097 --> 00:18:20,599
- ඒක අව්‍යාජයි.
- ඒත් ඒක මට කියනවා වගේ
257
00:18:20,600 --> 00:18:22,809
අපි කුලියට ගත යුතුයි
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්
258
00:18:22,810 --> 00:18:24,394
හැනිබල් ලෙක්ටර් රඟපාන්න.
259
00:18:24,395 --> 00:18:26,396
ඒක පිස්සුවක්.
260
00:18:26,397 --> 00:18:29,399
මතභේදයට ආරාධනා කරන්නේ ඇයි?
නළුවෙක් ගන්න විතරයි.
261
00:18:29,400 --> 00:18:30,984
ඔබ හරි.
262
00:18:30,985 --> 00:18:33,154
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
හරි හරී.
263
00:18:34,655 --> 00:18:35,905
ඔන්න ඔහේ යනවා.
264
00:18:35,906 --> 00:18:37,575
ජාලය
ඔබේ කතා වස්තුවට ආදරය කළා.
265
00:18:38,618 --> 00:18:40,661
- ඇත්තටම?
- සඳට උඩින්.
266
00:18:42,288 --> 00:18:43,414
මගේ දෙයියනේ.
267
00:18:44,665 --> 00:18:46,958
ඔවුන්ට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත
සංකූලතා සමඟ
268
00:18:46,959 --> 00:18:48,294
ලිංගික සේවිකාවක් බඳවා ගැනීම.
269
00:18:49,170 --> 00:18:50,587
හරි හරී.
270
00:18:50,588 --> 00:18:53,006
නංගිට කතා කළාට කමක් නැද්ද
සහ ඇයට දන්වනවාද?
271
00:18:53,007 --> 00:18:54,924
ආ...
272
00:18:54,925 --> 00:18:56,801
ඔව්. ඔව්.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
273
00:18:56,802 --> 00:18:58,219
ඔයාට ස්තූතියි.
274
00:18:58,220 --> 00:19:01,265
ආහ්, ස්තුතියි
මාව විශ්වාස කරපු නිසා.
275
00:19:02,266 --> 00:19:04,143
මැඩී, අනෙක් අතට...
276
00:19:04,935 --> 00:19:07,103
එකම වාසනාව තිබුණේ නැත.
277
00:19:07,104 --> 00:19:08,855
ඔබට නිර්භීතකම ඇත
278
00:19:08,856 --> 00:19:11,149
මාව වැරදියට නිරූපණය කරන්න
සහ මගේ සමාගම.
279
00:19:11,150 --> 00:19:13,360
ඔයා ඔයාගේ එකක් එවන්න
අශ්ලීල මිනිස්සුන්ට මගුල් කරනවා
280
00:19:13,361 --> 00:19:14,861
පැටී සඳහා විගණනය කිරීමට.
281
00:19:14,862 --> 00:19:16,529
නැත, වාත්තු කිරීම තිබිය යුතුය
වැරැද්දක් කළා.
282
00:19:16,530 --> 00:19:18,365
- මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ --
- මම මෝඩ වචනයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
283
00:19:18,366 --> 00:19:20,033
එනවා කියලා
ඔබේ කටින්.
284
00:19:20,034 --> 00:19:22,119
වාසනාවන්තයි
නූතන මැඩම් කෙනෙක්.
285
00:19:22,870 --> 00:19:25,205
- මට පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද මම --
- නැහැ.
286
00:19:25,206 --> 00:19:27,541
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න. යන්න.
287
00:19:31,337 --> 00:19:33,130
ඔබට ස්තුතියි
අවස්ථාව.
288
00:19:36,008 --> 00:19:39,970
ඊට පස්සේ, මැඩී දැනගත්තා
කැසී ඇගේ ගිණුම මකා දැමුවා.
289
00:19:47,478 --> 00:19:50,397
ඔබේ බූරුවාට පහර දිය යුතුයි.
290
00:19:50,398 --> 00:19:52,816
නැගිටින්න.
291
00:19:52,817 --> 00:19:53,818
නැගිටින්න!
292
00:19:54,860 --> 00:19:56,653
- මට කණගාටුයි!
- කෙසී, කැසී!
293
00:19:56,654 --> 00:19:58,864
- මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!
- මගුල ගන්න! දැන්!
294
00:20:01,534 --> 00:20:02,535
වාඩි වෙන්න.
295
00:20:08,416 --> 00:20:11,001
මට කවදාවත් ඔයාට ඉඩ දෙන්න තිබුණේ නැහැ
නැවත මගේ ජීවිතයට.
296
00:20:11,752 --> 00:20:13,837
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
297
00:20:13,838 --> 00:20:15,923
කවුරුහරි ඔබට පෙන්වන විට
ඔවුන් කවුද...
298
00:20:17,007 --> 00:20:18,008
ඒවා විශ්වාස කරන්න.
299
00:20:26,267 --> 00:20:28,101
මට හිතෙනවා
ඔයා මට ගහන්නයි යන්නේ.
300
00:20:28,102 --> 00:20:29,353
මට ඕන මගුලක්.
301
00:20:34,233 --> 00:20:37,277
ඔබ වැඩ කරනු ඇත.
ඔයා බැල්ලි වෙන්නේ නැහැ.
302
00:20:37,278 --> 00:20:39,529
ඔබ කෙඳිරිගාන්නේ නැත.
303
00:20:39,530 --> 00:20:40,614
ඔබ සවන් දෙනු ඇත ...
304
00:20:41,615 --> 00:20:45,034
හැම අම්මගෙම වචනයකටම
මගේ කටින් පිටවෙනවා කියලා.
305
00:20:45,035 --> 00:20:47,704
ඔබ ඇසිපිය හෙළන්නේ නැත
අවසරයකින් තොරව.
306
00:20:47,705 --> 00:20:49,749
ඔබේ ලෝකය මගේ ය.
307
00:20:50,833 --> 00:20:52,751
අනික මම ඔයාගේ මැනේජර් නෙවෙයි.
308
00:20:52,752 --> 00:20:54,920
මම ඔයාගේ මගුලේ ලොක්කා, බැල්ලි.
309
00:20:57,923 --> 00:20:59,884
ගන්න පුලුවන්ද
මගේ ගිණුම ආපසු?
310
00:21:01,427 --> 00:21:02,428
නැත.
311
00:21:11,270 --> 00:21:13,104
TMZ.
312
00:21:13,105 --> 00:21:14,773
නිකී, මේ මැඩී.
313
00:21:14,774 --> 00:21:16,274
ඒයි, බෝනික්කා, ඔබට මොනවද ලැබුණේ?
314
00:21:16,275 --> 00:21:19,486
ඔබ දන්නවා පමණක් Fans ආකෘතිය,
මේ මම විතරද, කැසී?
315
00:21:19,487 --> 00:21:20,488
ඔව්.
316
00:21:21,947 --> 00:21:24,657
ඇය යන්නේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න
අද රෑ කෑමට?
317
00:21:53,938 --> 00:21:56,439
ඩිලන් රීඩ්.
ඔයාට කොහොමද යාලුවනේ?
318
00:21:56,440 --> 00:21:57,941
දැකීම සතුටක් මචන්.
අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?
319
00:21:57,942 --> 00:21:59,610
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
- ඔයා එලියට යනවද?
320
00:22:01,320 --> 00:22:02,613
පිළිකුල් සහගතයි.
321
00:22:04,990 --> 00:22:06,367
මගුල් ඌරා!
322
00:22:07,284 --> 00:22:08,952
අනේ, කවුද අලුත් කෙල්ල?
323
00:22:08,953 --> 00:22:10,829
හේයි ඔයා ලස්සනයි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
324
00:22:10,830 --> 00:22:13,122
මේ මම විතරයි, කැසී.
325
00:22:13,123 --> 00:22:15,167
ඔහ්, ඔව්, ඒ හාදුව පිඹින්න.
326
00:22:22,466 --> 00:22:25,134
ඔහ්, මට මංගල සීනු ඇහෙනවාද?
327
00:22:25,135 --> 00:22:27,637
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
කොහොමද යාලුවනේ, ඩිලාන්, හහ්?
328
00:22:27,638 --> 00:22:29,139
ඔයාලා විශේෂද?
329
00:22:33,644 --> 00:22:37,814
♪ වටේ එල්ලෙනවා
මා විසින්ම නගරය ♪
330
00:22:37,815 --> 00:22:40,692
♪ මටත් තියෙනවා
ඕනෑවට වඩා කැෆේන් ♪
331
00:22:40,693 --> 00:22:43,027
♪ මම හිතුවා
'මම ගැන ♪
332
00:22:43,028 --> 00:22:46,031
- නිකමට වගේ.
- ♪ එතන ඇය හිටියා ♪
333
00:22:47,491 --> 00:22:51,996
♪ වේදිකාවේ ද්විත්ව පදම්,
ඔව්, එතන ඇය හිටියා ♪
334
00:22:53,497 --> 00:22:55,416
♪ ඩිස්කෝ ලෙමනේඩ් වගේ ♪
335
00:22:58,210 --> 00:23:01,588
♪ මට ලිංගිකත්වය සහ රසකැවිලි සුවඳ දැනෙනවා ♪
336
00:23:01,589 --> 00:23:04,340
♪ ඔව්, හ්ම් ♪
337
00:23:04,341 --> 00:23:08,011
♪ කවුද ඒ විවේකීව ඉන්නේ
මගේ පුටුවේ ♪
338
00:23:08,012 --> 00:23:09,263
චියර්ස්.
339
00:23:10,180 --> 00:23:13,391
♪ කවුද ඒ වාත්තු කරන්නේ
වංචනික බැල්ම ♪
340
00:23:13,392 --> 00:23:15,351
♪ මගේ දිශාවට ♪
341
00:23:15,352 --> 00:23:17,854
♪ අම්මා, මේක අනිවාර්යයෙන්ම
සිහිනයකි ♪
342
00:23:22,359 --> 00:23:25,695
අහන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
LA Nights දේවල් ගැන.
343
00:23:25,696 --> 00:23:27,363
ඔයා දන්නවා ද?
344
00:23:27,364 --> 00:23:28,949
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළා.
345
00:23:30,534 --> 00:23:32,786
ආව්. කමක් නෑ.
346
00:23:33,746 --> 00:23:35,289
මම විනිශ්චය කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි.
347
00:23:38,208 --> 00:23:40,877
♪ මට ලිංගිකත්වය සහ රසකැවිලි සුවඳ දැනෙනවා ♪
348
00:23:40,878 --> 00:23:43,130
කුමන ආකාරයෙන්ද?
349
00:23:45,382 --> 00:23:48,552
හොඳයි, මම මේවා ලබා ගත් පසු ...
350
00:23:52,765 --> 00:23:54,433
මිනිස්සු මාව අවතක්සේරු කළා.
351
00:23:56,060 --> 00:23:57,227
කීර්තියත් එහෙමයි.
352
00:23:58,562 --> 00:24:00,731
ඔයා දන්නවනේ, මිනිස්සු මාව දැක්කම,
ඔවුන් දකින්නේ මාර්ක් පමණි.
353
00:24:02,274 --> 00:24:03,566
ඩිලාන් නෙවෙයි.
354
00:24:06,403 --> 00:24:09,323
හොඳයි, මට පේනවා ...
355
00:24:12,242 --> 00:24:13,243
ඩිලාන්.
356
00:24:15,663 --> 00:24:16,914
අපි පින්තූරයක් ගනිමු.
357
00:24:20,250 --> 00:24:22,835
- ඇයි?
- 'මම හිතන්නේ
358
00:24:22,836 --> 00:24:24,797
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මේ මොහොත මතක තබා ගැනීමට.
359
00:24:52,825 --> 00:24:54,618
- හ්ම්.
- ඒක හුරතල්.
360
00:24:56,203 --> 00:24:57,621
ඔව්, අපි ලස්සනයි වගේ.
361
00:25:03,502 --> 00:25:06,838
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔහ්, මගුලක්!
362
00:25:09,133 --> 00:25:10,967
- අනේ දෙවියනේ, ඔව්!
- ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
363
00:25:10,968 --> 00:25:12,969
- මම නැවත කම්මුතු වෙනවා!
- නැවතත්?
364
00:25:14,471 --> 00:25:17,724
මම ආයෙත් කමිං කරනවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
365
00:25:17,725 --> 00:25:19,851
කමිං නවත්වන්න!
366
00:25:19,852 --> 00:25:22,353
ම්ම්, මම කමිං!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
367
00:25:22,354 --> 00:25:23,980
- කරුණාකර මට අවශ්යයි
වතුර බීමක්!
- ඕ ඇත්ත!
368
00:25:23,981 --> 00:25:26,482
මගුල අතහරින්න එපා.
මම කම්මුල් වෙනවා.
369
00:25:26,483 --> 00:25:28,818
මම කම්මුල් වෙන්නම්!
මම කම්මුල් වෙන්නම්!
370
00:25:28,819 --> 00:25:31,071
වතුර!
371
00:25:56,346 --> 00:25:57,347
ඔව්!
372
00:26:16,366 --> 00:26:17,951
ඔබ විය හැක...
373
00:26:19,036 --> 00:26:20,912
ලෝකේ ලොකුම මගුල.
374
00:26:20,913 --> 00:26:22,288
නැහැ, ඔබ!
375
00:26:49,066 --> 00:26:50,900
ගෙදර එලවන්න බැරි තරමට මම බීලා ඉන්නේ.
376
00:26:50,901 --> 00:26:52,319
ඔහ්, පැටියෝ.
377
00:26:53,070 --> 00:26:54,113
මාව හුරතල් කරන්න.
378
00:27:07,918 --> 00:27:08,919
කැස්?
379
00:27:11,255 --> 00:27:13,297
ෂ්! එයා නිදි.
380
00:27:13,298 --> 00:27:14,675
එයා තාම මෙතනද?
381
00:27:22,891 --> 00:27:24,184
ඉන්න.
382
00:27:25,102 --> 00:27:27,270
ඔයා කොහොමද එයාව ගත්තේ
එය පළ කිරීමට?
383
00:27:27,271 --> 00:27:29,856
මම ඔහුගේ මුර කේතය සොරකම් කළා,
මම එයාට කෙලෙව්වා,
384
00:27:29,857 --> 00:27:32,608
ඊට පස්සේ කවදද
ඔහු කාමරයෙන් පිටව ගියේය,
මම එය උඩුගත කළෙමි.
385
00:27:32,609 --> 00:27:34,694
ඉතින් ඔහුට අදහසක් නැද්ද?
386
00:27:34,695 --> 00:27:36,404
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.
387
00:27:36,405 --> 00:27:38,781
එය නැඹුරු වී ඇත,
පැය හතක් වගේ.
388
00:27:38,782 --> 00:27:40,116
- නැහැ.
- ඔව්.
389
00:27:40,117 --> 00:27:41,284
ඉන්න.
390
00:27:41,285 --> 00:27:43,120
ඔබේ දෙස බලන්න
මගුල් ග්‍රාහකයින්!
391
00:27:48,876 --> 00:27:50,127
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
392
00:27:59,469 --> 00:28:01,388
ඒක මගුලක් ද?
393
00:28:02,848 --> 00:28:04,515
ඔහ්, නැහැ!
394
00:28:04,516 --> 00:28:06,058
ඩිලාන්ගේද?
395
00:28:06,059 --> 00:28:07,686
නැහැ. කවුද ඒක ගෙනාවේ?
396
00:28:10,314 --> 00:28:11,481
එය නේට්ගේද?
397
00:28:14,067 --> 00:28:16,235
හරි, මම යන්නම්
ඔබට ඇත්ත කියන්න,
398
00:28:16,236 --> 00:28:17,987
නමුත් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
කාටවත් කියන්න නෙවෙයි.
399
00:28:17,988 --> 00:28:19,989
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?
400
00:28:19,990 --> 00:28:21,657
ඔබ දන්නවා මම කරන දේ
ජීවත් වීමට?
401
00:28:21,658 --> 00:28:23,368
මම මිනිසුන්ව මිනී පෙට්ටිවලට දැම්මා.
402
00:28:25,245 --> 00:28:27,664
කැසී ඒ හරහා එනවා.
403
00:28:29,875 --> 00:28:31,251
ඔයාගේ උස කීය ද?
404
00:28:32,211 --> 00:28:34,712
- ඇයි?
- ඇයි?
405
00:28:34,713 --> 00:28:36,757
මට මගුලක් අවශ්ය ඇයි?
406
00:28:38,217 --> 00:28:39,508
6'5".
407
00:28:39,509 --> 00:28:41,510
ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැහැ,
ඔබද?
408
00:28:41,511 --> 00:28:42,512
නැත.
409
00:28:46,516 --> 00:28:48,267
හ්ම්.
410
00:28:48,268 --> 00:28:50,019
ආතර්.
411
00:28:51,355 --> 00:28:53,940
ඔහ්, ඇය වැඩ කරනවා
එයාගෙ මගුල් බූරුවා අයින් කලා මචන්.
412
00:28:53,941 --> 00:28:56,067
මම-- මම කරනවා
මට හැකි සෑම දෙයක්ම.
413
00:28:56,068 --> 00:28:58,528
කරුණාකර. නැත.
414
00:29:13,252 --> 00:29:14,419
එයා 6'5".
415
00:29:15,462 --> 00:29:17,088
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
416
00:29:17,089 --> 00:29:19,048
ඔව්, ඒක අවාසනාවන්තයි.
417
00:29:19,049 --> 00:29:20,883
ඔබ දන්නවා, සම්මත මිනී පෙට්ටියක්
418
00:29:20,884 --> 00:29:22,927
6'3" මිනිසෙකු රැගෙන යයි,
419
00:29:22,928 --> 00:29:24,304
6'4" තදින්.
420
00:29:25,722 --> 00:29:27,099
නමුත් 6'5"...
421
00:29:28,392 --> 00:29:29,726
ඒක අභිරුචි වැඩක්.
422
00:29:30,477 --> 00:29:32,062
ඇයට පණිවිඩය ලැබිණි.
423
00:29:32,980 --> 00:29:35,439
හ්ම්, මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්යයි
තව ටිකක් පෙළඹවීමක්.
424
00:29:35,440 --> 00:29:37,650
- ඔහ්, එන්න, මිනිහෝ.
- ඔබ දන්නවා, ඇය වයර් කර නැත
425
00:29:37,651 --> 00:29:40,278
මට එක සතයක්
මම ඇයට කතා කළ දා සිට?
426
00:29:40,279 --> 00:29:41,946
ඇය එසේ කරනු ඇත! ඇය එෆ්...
427
00:29:41,947 --> 00:29:43,490
ඇය මගුලක් කරයි!
428
00:29:47,744 --> 00:29:49,453
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
429
00:29:49,454 --> 00:29:51,581
- ඔහ්, මගුලක්.
- එය කළ හැකිද ...
430
00:29:53,750 --> 00:29:57,838
ඇය භුක්ති විඳින බව
ඇගේ නිදහස ටිකක් වැඩිද?
431
00:29:59,506 --> 00:30:01,258
හොඳයි, කාලය කියනු ඇත.
432
00:30:03,593 --> 00:30:06,013
බලන්න. ඇය වැඩ කරනවා.
ඇය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
433
00:30:13,478 --> 00:30:16,439
- කරුණාකර, මට සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි.
- නැගිටින්න.
434
00:30:16,440 --> 00:30:18,149
මට කණගාටුයි.
435
00:30:18,150 --> 00:30:20,109
මම-- මම ගන්නම්
ඔයාගේ මගුල් සල්ලි.
436
00:30:20,110 --> 00:30:22,278
- මට කණගාටුයි!
- ඔව් ඔයා තමයි.
437
00:30:22,279 --> 00:30:23,822
මට කණගාටුයි.
438
00:30:26,116 --> 00:30:28,201
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
439
00:30:32,789 --> 00:30:35,458
මිනිසා! මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා
යමක් පවසා ඇත.
440
00:30:35,459 --> 00:30:37,460
මට ඔයාට බරක් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.
441
00:30:37,461 --> 00:30:39,545
ඉතින් ඔයා බොරු කිව්වා.
442
00:30:39,546 --> 00:30:41,715
මම කිව්වේ, මොනවා වෙයිද කියලා
ඔබ කෙසේ හෝ කර තිබේද?
443
00:30:42,883 --> 00:30:44,343
ඔබ වෙනුවෙන්, ඕනෑම දෙයක්.
444
00:30:45,969 --> 00:30:47,137
ඔබට මෙම මහල් නිවාසය පෙනෙනවාද?
445
00:30:48,055 --> 00:30:49,139
ඔබට මගේ ජීවිතය පෙනෙනවාද?
446
00:30:50,098 --> 00:30:51,974
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද යන්නයි
මම ජීවත් වෙන්නේ?
447
00:30:51,975 --> 00:30:53,977
මගේ සියලු විසිතුරු දේවල්?
448
00:30:55,479 --> 00:30:58,523
මට ජරාවක් නැහැ
නමුත් මම ආදරය කරන මිනිසුන්.
449
00:30:59,649 --> 00:31:01,567
එකම හේතුව මම තවමත් මෙහි සිටීමයි
450
00:31:01,568 --> 00:31:03,487
ඒ නිසා මට හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මේ ලෝකයේ, සේවය කරන්න.
451
00:31:04,404 --> 00:31:07,407
මම පෙනී සිටිනවා, වැස්ස හෝ පායන්න.
452
00:31:08,450 --> 00:31:11,369
සහ යමෙකුගේ නම්
ඔබට යමක් කිරීමට බල කිරීම
ඔබේ කැමැත්තට විරුද්ධව,
453
00:31:11,370 --> 00:31:13,704
මට බෝර 12 තුවක්කුවක් ලැබුණා
ඒක බලාගන්න පුළුවන් කියලා.
454
00:31:13,705 --> 00:31:15,873
අලි, ඔහු පැවසීය
එයා මගේ අම්මව මරයි.
455
00:31:15,874 --> 00:31:17,833
එහෙනම් DEA එකට කියන්න.
456
00:31:17,834 --> 00:31:20,252
- ඔවුන් දැනටමත් මට යන්න කිව්වා.
- මම ඔයාට කියන්නේ යන්න එපා කියලා.
457
00:31:20,253 --> 00:31:21,879
එක රැයකි.
ඔවුන් මෙක්සිකෝවට යනවා,
458
00:31:21,880 --> 00:31:24,006
මම නැවත ලෝරි වෙත යමි,
මම ඇලමෝගේ ජරාව ලබා ගැනීමට මවාපානවා,
459
00:31:24,007 --> 00:31:25,549
සහ උදෑසන,
ඔවුන් මාංචු දමා ඇත, එපමණයි.
460
00:31:25,550 --> 00:31:27,468
හරි, ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න එපා
මම ගිහින් ඔයාගේ අම්මව ගන්නද?
461
00:31:27,469 --> 00:31:29,679
ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ
මගේ මගුල් අම්මා ළඟ.
462
00:31:30,764 --> 00:31:33,265
අලි එහෙනම් ඔයා තමයි.
ඒක ජියා මගුලක්.
463
00:31:33,266 --> 00:31:35,518
- එහෙනම් ඒ හැමෝම.
- ඔහු මාංචු දමා ඇත්නම්,
එය කාරණය කුමක්ද?
464
00:31:35,519 --> 00:31:37,561
මම මෙය නොකරන්නේ නම්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
ලෝරි හි පවා පෙනී සිටියි,
465
00:31:37,562 --> 00:31:38,855
ඉන්පසු සමස්තය
වැඩේ අවුල්.
466
00:31:40,023 --> 00:31:41,400
ඔහුට අත් ඉහළට ඔසවන්න අවශ්යයි.
467
00:31:42,359 --> 00:31:43,610
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.
468
00:31:46,154 --> 00:31:47,197
අලි...
469
00:31:49,699 --> 00:31:51,034
මම ඔයාට කියන්නේ...
470
00:31:52,744 --> 00:31:54,079
මෙය අවසාන ධාවනයයි.
471
00:31:59,251 --> 00:32:01,128
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි වඩා හොඳයි
පෑන්කේක් ටිකක් කන්න.
472
00:32:02,129 --> 00:32:03,755
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔයාට කියන්න පිස්සු වගේ.
473
00:32:07,884 --> 00:32:09,219
දෙවියන් වහන්සේ මට කතා කළා.
474
00:32:10,720 --> 00:32:13,222
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
475
00:32:13,223 --> 00:32:15,392
ඒක පැහැදිලිම දේ වගේ
මම ජීවිතේට අහලා තියෙනවා.
476
00:32:18,395 --> 00:32:19,479
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
477
00:32:20,605 --> 00:32:21,606
ම්...
478
00:32:22,732 --> 00:32:26,277
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මට ඔයාගෙ ඇඬීම ඇහුණා.
479
00:32:26,278 --> 00:32:29,114
"මට ඔයාගේ වේදනාව දැනෙනවා.
විශ්වාසය තියන්න...
480
00:32:30,824 --> 00:32:32,825
“මම ඔබව ඊජිප්තුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි
481
00:32:32,826 --> 00:32:34,453
සහ ඔබව මෙහෙයවන්න
පොරොන්දු දේශයට."
482
00:32:37,164 --> 00:32:38,999
ඊට පස්සේ, ඔහු පිපිරෙව්වා
ජෝෂුවා ගසක්.
483
00:32:45,755 --> 00:32:47,256
ඒක නේද
දෙවියන් වහන්සේ මෝසෙස්ට කිව්වේ?
484
00:32:47,257 --> 00:32:48,592
පිස්සු වගේ නේද?
485
00:32:49,968 --> 00:32:51,594
ඉතින් මොකද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඒකේ තේරුම?
486
00:32:51,595 --> 00:32:53,262
මම ඉන්නේ කකුලේ කියලා
නිදහසේ.
487
00:32:53,263 --> 00:32:55,764
මම මත්ද්රව්ය මුගුරෙකු විය.
488
00:32:55,765 --> 00:32:58,934
මම ජීවිතයට මුහුණ දෙමින් සිටියේ 25,
හා මගුල දැන් මා දිහා බලන්න.
489
00:32:58,935 --> 00:33:01,270
හරියටම මොකක්ද
ඇයි මට ඔයාව එපා
ඒක මගුලට.
490
00:33:01,271 --> 00:33:03,647
- ඔහ්, ඔහු එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
491
00:33:03,648 --> 00:33:05,733
මම අවුරුදු දෙකක් බේරුණා
ලෝරි සමඟ.
492
00:33:05,734 --> 00:33:08,068
හරි, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට තවත් එක රැයක් දරාගත හැකිද?
493
00:33:08,069 --> 00:33:09,821
මේ මගුල ඉවර උනාම
මම ටෙක්සාස් වලට යනවා.
494
00:33:10,864 --> 00:33:12,114
ඇයි ටෙක්සාස්?
495
00:33:12,115 --> 00:33:13,533
මොකද එතන තමයි
ගෙවත්ත තියෙන්නේ.
496
00:33:16,870 --> 00:33:18,121
නෑ මම බරපතලයි. බලන්න.
497
00:33:19,456 --> 00:33:21,500
පිස්සුද මේක බලන්න.
ඒක කියවන්න.
498
00:33:26,296 --> 00:33:28,048
613 ජෙරුසලම් පාර.
499
00:33:30,133 --> 00:33:32,010
ඔව්. එය ලකුණකි.
500
00:33:35,180 --> 00:33:39,476
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මේ ගෙවත්ත කියලා
පොරොන්දු දේශයද?
501
00:33:41,311 --> 00:33:43,145
වෙන මොන පැහැදිලි කිරීමක්ද
තිබේද?
502
00:33:43,146 --> 00:33:46,065
මම අලුත් කොල්ලයක් ගන්නවා.
503
00:33:46,066 --> 00:33:48,484
- හේයි!
- එය මේ වගේ විය හැක.
504
00:33:57,077 --> 00:33:59,161
- කෙල්ල, ඔයාට කොහොමද ලැබෙන්නේ
BBL සහ ඔබ එතරම් කුඩාද?
- ඔහ්!
505
00:33:59,162 --> 00:34:01,205
ඒකයි මට තියෙන්නේ
මේ ඔක්කොම අයිස්ක්‍රීම්.
506
00:34:01,206 --> 00:34:02,665
ඔව් දිගටම කන්න..
දිගටම කනවා.
507
00:34:02,666 --> 00:34:04,875
- ඔයා කොච්චර ලොකුවට යනවාද?
- හැකි තරම් විශාල.
508
00:34:04,876 --> 00:34:06,502
- හරි හරී.
- ම්ම්-හ්ම්.
509
00:34:06,503 --> 00:34:09,088
- ඔව්, ලොකු යන්න නැත්නම් ගෙදර යන්න.
- ඔවුන් ඔබෙන් කොපමණ මුදලක් අය කරනවාද?
510
00:34:09,089 --> 00:34:12,050
- ඇලමෝ එය ආවරණය කරයි.
- කුමන උනන්දුවකටද?
511
00:34:12,926 --> 00:34:14,093
මම දන්නේ නැහැ.
512
00:34:14,094 --> 00:34:15,553
මොන මගුලක්ද ඔබ අදහස් කළේ
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
513
00:34:15,554 --> 00:34:17,846
- ඒක නරක ව්‍යාපාරයක්.
ඔබ දැනගත යුතුයි.
- ඔහ්!
514
00:34:17,847 --> 00:34:20,057
මම උද්යෝගිමත් ය
මොකද මම මෙක්සිකෝවට යනවා.
515
00:34:20,058 --> 00:34:22,184
ඔහ්, ඔවුන් සතුව හොඳම ටැකෝස් තිබේ.
516
00:34:22,185 --> 00:34:24,019
මතක තියාගන්න,
මැරෙන්න එපා බැල්ලි.
517
00:34:25,855 --> 00:34:27,690
මට කණගාටුයි.
එය විහිළුවක් නොවීය.
518
00:34:27,691 --> 00:34:29,400
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
519
00:34:29,401 --> 00:34:30,694
ඔව්, අපට ඔබව නැවත අවශ්යයි.
520
00:34:31,444 --> 00:34:33,153
- අපි ඔයාට ආදරෙයි.
- ආව්.
521
00:34:33,154 --> 00:34:35,739
ඔයාට ස්තූතියි.
522
00:34:39,869 --> 00:34:41,788
ඔබ දන්නවා, කාරණය
Fentanyl ගැන...
523
00:34:43,415 --> 00:34:45,208
පාරිභෝගිකයා මරා දමන්නේ ඇයි?
524
00:34:47,210 --> 00:34:48,295
මම දන්නේ නැහැ.
525
00:34:50,213 --> 00:34:52,798
ඔබ දන්නවා, එය පවා නොවේ
වෙනත් රටවල සිදුවෙමින් පවතී.
526
00:34:52,799 --> 00:34:54,217
ඇමරිකාවේ පමණයි.
527
00:34:54,968 --> 00:34:56,595
කවුරුවත් ඇත්තටම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
528
00:35:05,478 --> 00:35:08,398
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන කරදර වන්න
ඔබ හොර රහසේ ගෙන ආ ෆෙන්ටැනයිල්
මිනිස්සු මැරුවාද?
529
00:35:19,075 --> 00:35:21,077
ඔබ තවමත් කවුරුන් හෝ සිතනවා
මුදවා ගත හැකිද?
530
00:35:23,455 --> 00:35:25,415
ඔවුන් වීමට අවශ්ය නම් පමණි.
531
00:35:28,335 --> 00:35:30,337
මුන්ව හිරේ දානවා
ආරම්භයක් නේද?
532
00:35:34,090 --> 00:35:35,842
ඔබට නපුර නැති කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ කළාද?
533
00:35:40,347 --> 00:35:41,848
ඔබම වෙනස් කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න.
534
00:35:43,600 --> 00:35:44,768
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
535
00:35:49,981 --> 00:35:51,524
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ආපසු එහි නොයනු ඇත.
536
00:35:53,026 --> 00:35:56,195
අම්මට මොනවා හරි උනොත්..
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
537
00:35:56,196 --> 00:35:58,114
අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු
උදෑසන, පළමු දෙය.
538
00:36:00,116 --> 00:36:01,201
ගනුදෙනුවක්ද?
539
00:36:05,038 --> 00:36:06,206
ඔව්, ගනුදෙනු කරන්න.
540
00:36:12,545 --> 00:36:15,382
ආරම්භයක් තිබේ නම්,
අවසානයක් තිබිය යුතුය.
541
00:36:22,138 --> 00:36:25,183
නිර්මාණයේ සිට,
අරගල කිරීමට, මිදීමට.
542
00:36:26,893 --> 00:36:27,936
ජීවිතය...
543
00:36:28,812 --> 00:36:31,481
කුමක් වුවත්,
දෙසට ඇදෙමින් පවතී
දීප්තිමත් අනාගතයක්.
544
00:36:34,984 --> 00:36:36,653
සහ එය වුවද
එහෙම දැනෙන්නේ නෑ...
545
00:36:39,489 --> 00:36:41,157
දැන් ආශීර්වාදයක්.
546
00:36:44,494 --> 00:36:46,662
සහ ඔබ පසුපසට ගියොත්
මේ මොහොතේ සිට
547
00:36:46,663 --> 00:36:49,039
සහ ඉතිහාසය දෙස බලන්න
ඔබේ ජීවිතයේ,
548
00:36:49,040 --> 00:36:50,582
ඉතිහාසයේ ඔබේ ජීවිතය
ලෝකයේ,
549
00:36:50,583 --> 00:36:53,712
ඔබ එය එහි දකිනු ඇත
කවදාවත් කිසිවක් වී නැත
නමුත් ආශීර්වාද.
550
00:36:59,676 --> 00:37:00,927
මම විශ්වාස කරනවා.
551
00:37:06,182 --> 00:37:08,434
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ කොච්චර දුරද කියලා
ඔබ පැරණි ගිවිසුමට ඇතුල් විය,
552
00:37:08,435 --> 00:37:10,686
නමුත් මට තේරෙනවා
එය සඳහන් කිරීම වටී
553
00:37:10,687 --> 00:37:13,106
මෝසෙස් ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා
පොරොන්දු දේශයට.
554
00:37:16,025 --> 00:37:17,694
දැන්, ඔබට පෙනෙනවා,
එතන තමයි අපි වෙනස් වෙන්නේ.
555
00:37:31,249 --> 00:37:32,250
ස්තුතියි.
556
00:37:33,960 --> 00:37:35,044
මට ඔයාව තේරුණා.
557
00:37:48,725 --> 00:37:51,810
අපට ස්ථාවර පියාපත් ආධාරකයක් ඇත
වෑන් රථයට අපට ඇස් ලබා දීම
558
00:37:51,811 --> 00:37:54,605
ඔහු පිටත්ව ගිය මොහොතේ සිට
ඔහු නැවත පැමිණෙන මොහොත දක්වා.
559
00:37:54,606 --> 00:37:57,065
ඔවුන් රැගෙන යනු ඇත
ෆෙන්ටැනයිල් කිලෝ 80ක්
560
00:37:57,066 --> 00:37:58,734
මැදිරියක
බිම යට.
561
00:37:58,735 --> 00:38:01,488
මට හැමෝම අවශ්යයි
ඒ ගැන දැනුවත් වීමට,
හරිද?
562
00:38:03,281 --> 00:38:04,574
අහ්, මගුලක්.
563
00:38:05,283 --> 00:38:06,950
මාව පහුකරගෙන ගියාට කමක් නැද්ද
ගෝස් ටිකක්?
564
00:38:06,951 --> 00:38:09,119
අපි CBP දැනුවත් කර ඇත
මැදිහත් නොවීමට
565
00:38:09,120 --> 00:38:11,163
සහ පැකේජයට ඉඩ දීමට
දේශ සීමාව හරහා.
566
00:38:11,164 --> 00:38:13,457
නරක ආරංචිය නම්,
ඔවුන් සිවිල් ජනතාව ප්‍රවාහනය කරනවා
567
00:38:13,458 --> 00:38:15,459
පිටුපසින්.
තරුණ ගැහැණු දෙදෙනෙක්.
568
00:38:15,460 --> 00:38:17,503
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය යයි
කෙලින්ම මගේ පස්සට.
569
00:38:17,504 --> 00:38:19,671
ඔහ්, ඒක යනවා.
570
00:38:19,672 --> 00:38:21,757
ඉතින්, ඉතා ප්‍රවේශම් වන්න
571
00:38:21,758 --> 00:38:24,927
සහ අපි සහතික කර ගනිමු
අපි ක්රියාත්මක කරමු
අපි දන්න විදියට අපිට පුළුවන්.
572
00:38:41,653 --> 00:38:45,489
♪ උදෑසන
ඔබ වෙඩි තියන්න ♪
573
00:38:45,490 --> 00:38:49,451
♪ මිනිසා සඳහා
ඔබේ ජලය සොරකම් කළේ කවුද ♪
574
00:38:49,452 --> 00:38:53,205
♪ ඔබ වෙඩි තියන්න
ඔහු ♪හි අවසන් වන තුරු
575
00:38:53,206 --> 00:38:57,042
♪ නමුත් ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනී
මායිමේ ♪
576
00:38:57,043 --> 00:39:01,547
♪ සහ වැලපෙන්නන්
හැමෝම ගායනා කරනවා... ♪
577
00:39:01,548 --> 00:39:03,299
ඔයාට හොඳ කතාවක් තියෙනවා
ලෝරි සඳහා?
578
00:39:04,342 --> 00:39:06,176
ආ...
579
00:39:06,177 --> 00:39:08,720
ඔව්, මට ඔබව අවශ්ය වේවි
මගේ මූණට ගහන්න කියලා.
580
00:39:08,721 --> 00:39:10,639
නිග්ගා, මොකක්ද?
581
00:39:10,640 --> 00:39:12,850
ඒක මගේ කතාව.
582
00:39:12,851 --> 00:39:15,853
සවන් දෙන්න,
මම ඔබේ මුහුණට පහර දුන්නොත්,
583
00:39:15,854 --> 00:39:18,106
මම වගකිව යුතුයි -- ඔබට තට්ටු කිරීමට
මගුල එලියට.
584
00:39:18,940 --> 00:39:21,817
ඒ වගේම අපි කරන්න ඕන අන්තිම දේ
තවත් පැය කිහිපයක් නාස්ති වේ.
585
00:39:23,194 --> 00:39:25,487
♪ එය නැවත කරන්න ♪
586
00:39:30,034 --> 00:39:33,663
♪ ඔබ දන්නා විට
ඇය ඉහළ කඳු නගින්නියක් නොවේ ♪
587
00:39:34,497 --> 00:39:36,582
ඔහ්, මගුලක්!
588
00:39:36,583 --> 00:39:39,167
මගුල ඒ ගැනද?
589
00:39:39,168 --> 00:39:41,337
අනේ ඇලමෝ මට ගැහුවා.
590
00:39:43,214 --> 00:39:45,674
- මචන්, ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් එලියට ගන්න.
- ඔව්.
591
00:39:45,675 --> 00:39:48,303
ඔබේ පිස්සු බූරුවා පමණක් ඇත
උදේට කලින් ආපහු මෙතනට.
592
00:39:49,596 --> 00:39:52,932
♪ ඇය ඔබව ගෙන එයි
දුක පමණයි ♪
593
00:39:54,183 --> 00:39:55,852
ඔය වගේ ඇවිදිනවා
ඔබේ කොල්ලය ගඳ.
594
00:39:57,103 --> 00:40:00,939
♪ ඔබ දණින් සිටිනු ඇත
හෙට ♪
595
00:40:00,940 --> 00:40:06,278
♪ ඔව්, ඔබ ආපසු යන්න,
ජැක්, එය නැවත කරන්න ♪
596
00:40:06,279 --> 00:40:09,239
♪ රෝද හැරවීම
රවුම් සහ රවුම් ♪
597
00:40:09,240 --> 00:40:11,909
එය මට අවශ්ය පරිදි නොවේ
Laurie'sට ආපසු යාමට
598
00:40:11,910 --> 00:40:14,453
ඒත් මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
තේරීමක් ඇත.
599
00:40:14,454 --> 00:40:16,872
අලමෝට සිතීමට සිදු විය
මම ඔහුගේ පැත්තේ සිටියෙමි
600
00:40:23,713 --> 00:40:25,798
ඔවුන් ආපසු පැමිණි විට
මෙක්සිකෝවේ සිට...
601
00:40:27,133 --> 00:40:29,302
ඩීඊඒ කරනු ඇත
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.
602
00:40:30,303 --> 00:40:34,890
♪ ඔබ ආපසු යන්න, ජැක්,
එය නැවත කරන්න ♪
603
00:40:47,654 --> 00:40:49,155
ඔයාට මොකද වුණේ?
604
00:40:50,239 --> 00:40:51,741
ඇලමෝ මාව මරන්න හැදුවා.
605
00:40:54,953 --> 00:40:56,579
ඒ වගේම ඔහු කරන්න යනවා
ඔබටත් එසේමය.
606
00:40:58,122 --> 00:40:59,748
සැමී.
607
00:40:59,749 --> 00:41:02,043
අවංකවම, එය බොහෝ නොවේ.
608
00:41:02,794 --> 00:41:05,504
සමහර විට එය ගුද මාර්ගයට හොඳයි.
මම ඝන තුනක් දෙන්නම්.
609
00:41:12,428 --> 00:41:13,596
එක තත්පරයක්.
610
00:41:41,457 --> 00:41:43,208
දැන් මම ඒ මේස් එක ගත්තොත්
ඔබේ කටින්,
611
00:41:43,209 --> 00:41:44,876
ඔයා කෑගහන්නද යන්නේ?
612
00:41:44,877 --> 00:41:45,878
මි.මී.
613
00:41:56,806 --> 00:41:58,057
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
614
00:42:10,236 --> 00:42:13,156
ඔබට පැය 72 ක් ඇත
දේවල් තේරුම් ගැනීමට.
615
00:42:16,367 --> 00:42:17,910
ඇයි පැය 72?
616
00:42:19,495 --> 00:42:22,498
මොකද මෙච්චර කල්
එය විජලනය වීමෙන් මිය යා යුතුය.
617
00:42:24,417 --> 00:42:26,335
ඔයා යන්නේ නැහැ
මට වතුර ටිකක් දෙනවද?
618
00:42:28,212 --> 00:42:30,006
මම කතා කරන්නේ Nate ගැන.
619
00:42:33,551 --> 00:42:34,677
Nate කොහෙද?
620
00:42:35,845 --> 00:42:37,180
ආයුබෝවන්!
621
00:42:39,057 --> 00:42:41,850
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
622
00:42:41,851 --> 00:42:43,561
මම භූගතයි!
623
00:42:46,773 --> 00:42:48,691
මම මෙතන ඉන්නවා!
624
00:42:49,358 --> 00:42:50,860
මට උපකාර කරන්න!
625
00:42:54,864 --> 00:42:56,282
ආයුබෝවන්!
626
00:42:58,618 --> 00:43:00,118
උදව්!
627
00:43:00,119 --> 00:43:03,080
ඔව්, තාත්තේ, මම - මම මෙතන.
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.
628
00:43:03,081 --> 00:43:04,957
නේට්ගේ පවුල
ඔහුව සොයමින් සිටියා.
629
00:43:07,543 --> 00:43:08,920
ඔව්, මම...
630
00:43:10,546 --> 00:43:12,423
මම දන්නවා.
මම-- මම එතන බැලුවා.
631
00:43:15,051 --> 00:43:17,804
හොඳයි, කැසී කිව්වා ඇය එහෙම නැහැ කියලා
සති කිහිපයකින් ඔහුව දැක්කා.
632
00:43:18,721 --> 00:43:21,556
කැසීට උපදෙස් දෙන ලදී
Naz විසින් කාටවත් කියන්න එපා
633
00:43:21,557 --> 00:43:23,267
ඇයට අවශ්ය නම් මිස
Nate to die.
634
00:43:33,236 --> 00:43:34,736
උදව් කරන්න!
635
00:43:40,993 --> 00:43:44,830
මම මෙතන ඉන්නවා! හේයි!
636
00:44:48,519 --> 00:44:49,979
යෝ, කැස්.
637
00:44:54,817 --> 00:44:56,736
හේයි, කැස්, ඔයා ඉන්නවද?
638
00:44:58,738 --> 00:45:01,489
ඔබ කෑගසන්න,
මම ඔබේ දෙතොල් කපා දමමි.
639
00:45:03,868 --> 00:45:05,411
එය Rue ය.
640
00:45:09,332 --> 00:45:10,249
යෝ, කැස්.
641
00:45:25,097 --> 00:45:27,349
හේයි.
ඒක හරි යයි.
642
00:45:27,350 --> 00:45:28,892
කලබල වෙන්න එපා.
643
00:45:28,893 --> 00:45:30,770
හැමදේම හරියයි.
644
00:45:47,203 --> 00:45:48,370
ආයුබෝවන්?
645
00:45:48,371 --> 00:45:49,871
ඔබ අසා තිබේද
කැසීගෙන්?
646
00:45:49,872 --> 00:45:51,706
මම දන්නේ නැහැ,
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
647
00:45:51,707 --> 00:45:53,625
ඔබ තට්ටු කරනවාද?
ඇගේ දොර මතද?
648
00:45:53,626 --> 00:45:54,918
නැත.
649
00:45:54,919 --> 00:45:57,379
උඹලා ඩිලාන්ට කරපු දේ
පිළිකුල් සහගත විය.
650
00:45:57,380 --> 00:45:59,631
එතරම් නාටකාකාර වීම නවත්වන්න.
651
00:45:59,632 --> 00:46:02,050
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයාට මොකද උනේ,
652
00:46:02,051 --> 00:46:03,969
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය වගේ.
653
00:46:03,970 --> 00:46:05,887
ඔය ඔක්කොම නැතිවෙලා වගේ
ඔබේ අමන මනස,
654
00:46:05,888 --> 00:46:07,722
ඔබ, කැසී, රූ.
655
00:46:07,723 --> 00:46:09,557
රූ හැම විටම පිස්සු විය.
656
00:46:09,558 --> 00:46:11,393
මේ වගේ නෙවෙයි.
ඇය මෙහේ හිටියා විතරයි
657
00:46:11,394 --> 00:46:14,396
කළු කව්බෝයිලා ගැන බනිනවා
සහ නාසීන්,
658
00:46:14,397 --> 00:46:17,399
සහ ඇය වැඩ කරන ආකාරය
මත්ද්රව්ය බලාත්මක කිරීම සඳහා
පරිපාලනය.
659
00:46:17,400 --> 00:46:19,234
හරියට පිස්සුවක් වගේ.
660
00:46:19,235 --> 00:46:22,070
සන්සුන් වෙන්න, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගැනීමට.
661
00:46:22,071 --> 00:46:25,324
හොඳයි, ඇය සමහරවිට
කාමුක දර්ශන කරනවා, ඔබට ස්තුතියි.
662
00:46:27,410 --> 00:46:30,328
කරුණාකර! දෙවි පිහිටයි!
663
00:46:32,748 --> 00:46:35,583
උදව්! කරුණාකර!
664
00:46:36,919 --> 00:46:39,087
මම භූගතයි!
665
00:46:39,088 --> 00:46:41,423
මම මෙතන ඉන්නවා!
666
00:46:41,424 --> 00:46:44,134
උදව්!
667
00:46:44,135 --> 00:46:46,011
ඔහ්, දෙවියනේ, කරුණාකර උදව් කරන්න!
668
00:46:52,518 --> 00:46:54,811
අනේ දෙවියනේ
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
669
00:46:54,812 --> 00:46:57,647
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
670
00:47:00,651 --> 00:47:01,776
අපොයි!
671
00:47:12,621 --> 00:47:13,998
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
672
00:47:15,124 --> 00:47:16,624
කරුණාකර!
673
00:47:26,385 --> 00:47:28,011
මම මෙතන පහල ඉන්නවා.
674
00:47:29,847 --> 00:47:30,848
උදව්!
675
00:47:33,142 --> 00:47:34,976
ස්තුතියි දෙවියනේ.
676
00:47:34,977 --> 00:47:37,521
ඔයාට ස්තූතියි.
677
00:47:41,692 --> 00:47:43,985
ඔහ්, ස්තුතියි, දෙවියනේ.
678
00:48:14,975 --> 00:48:17,185
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
කරුණාකර උදව් කරන්න.
679
00:48:17,186 --> 00:48:19,688
උදව්. උදව්.
680
00:48:20,689 --> 00:48:22,691
කරුණාකර.
681
00:48:29,031 --> 00:48:31,450
ඔහ්, මගුලක්. ඔහ්, මගුලක්.
682
00:48:32,701 --> 00:48:34,911
කරුණාකර. කරුණාකර.
683
00:48:34,912 --> 00:48:36,914
අනේ දෙවියනේ.
684
00:48:57,810 --> 00:48:59,060
ඒ ගින්නයි.
685
00:49:15,077 --> 00:49:17,745
අල්ලාහු අක්බර්!
686
00:49:34,430 --> 00:49:36,431
හූ! ෂිට්!
687
00:49:37,808 --> 00:49:39,852
හාර්ලි මට කිව්වා
ඔබට දුරකථනයක් නැත.
688
00:49:41,437 --> 00:49:44,481
අහ්, ඔව්, ඇලමෝ ඒක ගත්තා.
689
00:49:45,983 --> 00:49:49,486
බලන්න, මොකද වුණේ කියලා
නිග්ගා කාර්යබහුල විය.
690
00:49:49,487 --> 00:49:51,863
- ඔයා දන්නවද මට වැඩ තියෙනවා බබා.
- නෑ, මමත් කාර්ය බහුලයි.
691
00:49:51,864 --> 00:49:54,324
බලන්න මචන් මම ඔයාට කිව්වා.
මට ඕන උනේ ඔයා මගේ වෙන්න...
692
00:49:54,325 --> 00:49:56,284
මගේ BM එකයි ජරාවයි නේද?
693
00:49:56,285 --> 00:49:58,203
මම වෙන්නෑ
ඔයාගේ බබා අම්මා, නිග්ගා.
694
00:49:58,204 --> 00:49:59,787
- බලන්න, මිනිහෝ.
- ඒක එලියට ගන්න.
695
00:49:59,788 --> 00:50:02,707
අපට පුළුවන් - බලන්න, මිනිසා,
අපිටත් හුරතල් බූරු පැටියෙක් ඉන්නවා.
696
00:50:07,713 --> 00:50:09,380
- ආයුබෝවන්?
- මැඩී?
697
00:50:09,381 --> 00:50:12,051
- ම්ම්-හ්ම්?
- මම පොඩි කරදරයක ඉන්නේ.
698
00:50:13,469 --> 00:50:15,346
මට ඔයාව ස්පීකර් එකට දාන්න පුලුවන්ද
යමෙකු සමඟ?
699
00:50:17,806 --> 00:50:18,807
ආයුබෝවන්?
700
00:50:20,893 --> 00:50:22,061
ආයුබෝවන්?
701
00:50:22,978 --> 00:50:24,647
මෙන්න ඔබේ විකල්ප.
702
00:50:25,856 --> 00:50:27,982
ඔබ මාව රැගෙන එන්න
ඩොලර් මිලියනයක්,
703
00:50:27,983 --> 00:50:30,528
නැතහොත් අපි පෙති කැපීමට පටන් ගනිමු
ඔබේ ගැහැණු ළමයාගේ මුහුණ.
704
00:50:31,695 --> 00:50:34,156
ඉන්න, මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතී, කැසී?
705
00:50:38,827 --> 00:50:43,915
හේයි.
අම්මෝ, ඇලමෝ එය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇත.
706
00:50:43,916 --> 00:50:45,501
දාන්න කියනවා.
707
00:51:06,438 --> 00:51:08,232
වැඩිය හිතන්න එපා.
708
00:51:09,358 --> 00:51:11,527
නරක දින දහසක් වෙළඳාම් කරන්න
යහපත් ජීවිතයක් සඳහා.
709
00:51:20,619 --> 00:51:22,870
ඉතින්, ඔබට අපව අවශ්යයි
Alamo බව විශ්වාස කිරීමට
710
00:51:22,871 --> 00:51:24,956
ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්න
කිසිම හේතුවක් නැතිව?
711
00:51:24,957 --> 00:51:26,708
ඔහු සිතන්නේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
712
00:51:26,709 --> 00:51:29,085
මහා නරක වෘකයා
අභිබවා ගියා.
713
00:51:29,086 --> 00:51:31,754
සමහරුන් විසිනි
මදර් ෆකින් රෙඩ්නෙක්ස්.
714
00:51:35,050 --> 00:51:36,884
සම්පූර්ණයෙන්ම.
715
00:51:36,885 --> 00:51:38,761
ඉතින් එයා හිතනවා
ඔබ අපට පක්ෂපාතීද?
716
00:51:38,762 --> 00:51:39,763
ඔව්.
717
00:51:42,308 --> 00:51:43,475
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
718
00:51:48,606 --> 00:51:50,440
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ
මම නොවේ නම්?
719
00:51:50,441 --> 00:51:53,318
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ නේද?
මම කිව්වේ, සමහරවිට ඔයා
ෂිට් ඔෆ් ඔෆ් වාසක්.
720
00:51:53,319 --> 00:51:55,570
සමහර විට ඔයා ඇලමෝට කෙලවෙලා ඇති
ඔයා අපිට කෙලෙව්වා වගේ
721
00:51:55,571 --> 00:51:57,614
ඔබට යන්න තැනක් නැහැ.
722
00:51:57,615 --> 00:52:00,075
මම කිව්වේ, මට අවශ්ය වුණා විතරයි
ඔබට ආපසු ගෙවීමට.
723
00:52:00,993 --> 00:52:02,828
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන වුණේ
එය නිවැරදි කිරීමට.
724
00:52:03,912 --> 00:52:05,330
ඇයි?
725
00:52:05,331 --> 00:52:08,082
ඔබ මට මත්ද්රව්ය ගෙන ආ විට,
මට සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ.
726
00:52:08,083 --> 00:52:09,960
මම නිකම්ම උසස් වෙන්න බොරු කිව්වා.
727
00:52:11,587 --> 00:52:13,464
ඒක බොරුවට බොරුවක් උනා..
ඔබ දන්නවාද?
728
00:52:15,924 --> 00:52:19,094
මගේ මුළු ජීවිතේම වගේ,
මම ඒකෙන් ගැලවුණා.
729
00:52:20,346 --> 00:52:23,098
ඒ කියන්නේ මම අම්මට බොරු කිව්වා.
මම මගේ මිතුරන්ට බොරු කීවෙමි.
730
00:52:24,600 --> 00:52:26,142
මම-- මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
731
00:52:26,143 --> 00:52:28,269
මම ගොඩක් බොරු කිව්වා,
මිනිස්සු මාව විශ්වාස කරන්නේවත් නැහැ
732
00:52:28,270 --> 00:52:29,772
මම ඇත්ත කියන විට.
733
00:52:34,610 --> 00:52:36,236
ඉතින් මම ගැලවී ගියේ කුමක් ද?
734
00:52:37,112 --> 00:52:39,489
මම හිතන්නේ ඔයාගේ බොරු
හොඳ දෙයක් වේ.
735
00:52:39,490 --> 00:52:40,782
මොකද ඔයාට නොතිබුණා නම්
අපිව පාවා දුන්නා,
736
00:52:40,783 --> 00:52:42,617
එය එසේ නොවේ නම්
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය නොමැතිකම නිසා,
737
00:52:42,618 --> 00:52:43,786
ඔබේ චරිතයේ අඩුව...
738
00:52:44,912 --> 00:52:47,288
අපේ එවුන් මෙතරම් දුර නොවේවි
ඒ වඳුරාගේ කොටළුවා නේද?
739
00:52:47,289 --> 00:52:48,956
ආමෙන්.
740
00:52:48,957 --> 00:52:50,291
ෂිට්, ඔයා ෆේයිව මෙහෙට ගෙනාවා
741
00:52:50,292 --> 00:52:52,126
පහක් පිස දැමීමට පමණි
ඔබේ ණයෙන්.
742
00:52:52,127 --> 00:52:55,047
ඒ වගේම තමයි ලස්සනම
මට කවදා හෝ සිදු වූ දෙයක්.
743
00:52:56,298 --> 00:52:58,174
එබැවින් ඔබ අදහස් කළත්
අපට රිදවීමට,
744
00:52:58,175 --> 00:53:00,135
ව්‍යාපාරය, පවුල...
745
00:53:01,470 --> 00:53:03,346
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි,
ඔබේ සියලු බොරු නිසා,
746
00:53:03,347 --> 00:53:04,890
ඒවා ආශීර්වාද බවට පත් විය.
747
00:53:08,811 --> 00:53:10,437
ඉතින් මොකක්ද දඩුවම?
748
00:53:11,522 --> 00:53:13,856
නිකන් ජරාව නිසා
වැඩ කළා, අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපරාධයක් සිදු නොවීය.
749
00:53:13,857 --> 00:53:15,149
මි.මී.
750
00:53:15,150 --> 00:53:16,402
අපරාධයක්ද?
751
00:53:17,653 --> 00:53:19,321
රාජද්‍රෝහීත්වය.
752
00:53:22,324 --> 00:53:24,409
රාජද්‍රෝහීකම මරණයට සමාන නොවේද?
753
00:53:24,410 --> 00:53:25,744
ඒක අපි තීරණය කරනවා නම්.
754
00:53:27,579 --> 00:53:29,831
අපි කැපුවොත් මොකද
ඇගේ ඇහි බැම ගැලවී ගියා නේද?
755
00:53:29,832 --> 00:53:31,207
- ඒක කොහොමද?
- ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕහ්!
756
00:53:31,208 --> 00:53:32,875
ඔහ්, ඔව්.
757
00:53:32,876 --> 00:53:36,671
නැත්තම් අපිට Alamo කරන දේ කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ගැහැණු ළමයින්ට කරයි, ඇයව විකුණනවා.
758
00:53:36,672 --> 00:53:38,464
ඇයට ටිකක් දෙන්න
ද්විත්ව ඩී සහ ස්නානය.
759
00:53:38,465 --> 00:53:41,050
ඇගේ දිව අඩපණ කරන්න
බොටොක්ස් සමඟ.
760
00:53:41,051 --> 00:53:42,844
ඇලමෝ කරන්නේ ඒකද?
761
00:53:42,845 --> 00:53:44,679
ඔබ හිතුවේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
762
00:53:44,680 --> 00:53:47,056
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට ඕන කෙනෙක් වෙන්න
ධනවතාගේ මගුල් බෝනික්කා?
763
00:53:47,057 --> 00:53:50,018
නැත්නම් සමහර විට අපි කළ යුතුයි
ඔබට ෆෙන්ටැනයිල් රේඛාවක් දෙන්න.
764
00:53:51,186 --> 00:53:53,021
මම කිව්වේ,
මම - මම ඔබේ පැත්තේ.
765
00:53:54,189 --> 00:53:55,524
ඔබ බොරු කියන්නේ නැත්නම්.
766
00:53:58,235 --> 00:54:01,279
ඇලමෝ හෙට මෙහි එන විට,
මම ඔබේ පැත්තේ සිටගෙන සිටිමි.
767
00:54:01,280 --> 00:54:03,532
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඔහුට වෙඩි උණ්ඩයක් දැමීමට.
768
00:54:06,034 --> 00:54:07,703
ඒ එන බව ඔහු දකින්නේ නැහැ.
769
00:54:10,289 --> 00:54:11,749
එය මත සොලවන්නද?
770
00:54:28,474 --> 00:54:31,058
ඔහ්, ජරාව සැබෑ වෙමින් පවතී!
771
00:54:31,059 --> 00:54:34,479
ඔහ්-ඔහ්!
772
00:54:34,480 --> 00:54:36,856
ඔව් ඒ මගේ කොල්ලා.
773
00:54:45,282 --> 00:54:46,450
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
774
00:54:47,409 --> 00:54:49,494
එන්න සහ ගිලෙන්න
ඔබේ ඇඟිල්ල වතුරේ.
775
00:54:49,495 --> 00:54:51,329
කැසී කප්පම් ගන්නවා.
776
00:54:51,330 --> 00:54:52,914
- කවුරුන් විසින්ද?
- ආර්මේනියානු ජාතිකයෙක්.
777
00:54:52,915 --> 00:54:54,415
ඔහ්.
778
00:54:54,416 --> 00:54:56,834
මම ආර්මේනියානුවන්ගෙන් ඈත් වෙමි.
779
00:54:56,835 --> 00:54:58,754
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
මට එක උදව්වක් කරන්නද?
780
00:54:59,838 --> 00:55:01,924
මට මේ වතුර කියන්න
හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
781
00:55:07,179 --> 00:55:08,930
ඉතින්, ඔබ ගියා
මට මුදල් උපයනවා
782
00:55:08,931 --> 00:55:10,473
දැන් මට සල්ලි වියදම් වෙනවා.
783
00:55:10,474 --> 00:55:13,602
මට අහන්න වෙන කෙනෙක් හිටියනම්..
මම අහන්නම්, නමුත් ඔබ ජරාව කර ගන්න.
784
00:55:15,938 --> 00:55:19,024
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්
දිගටම සාකච්ඡා කරනවා
ව්‍යාපාරික...
785
00:55:20,234 --> 00:55:22,778
ඔබට දිය නෑමට සිදුවේවි
හුදෙක් ඇඟිල්ලකට වඩා.
786
00:55:27,616 --> 00:55:30,284
මෙතන. ඔන්න ඔහේ යනවා.
787
00:55:30,285 --> 00:55:31,620
ඔන්න ඔහේ යනවා.
788
00:55:32,663 --> 00:55:33,664
ඔයා දන්නවනේ...
789
00:55:35,707 --> 00:55:39,711
ඔබ පමණක් නොවේ
දිගු බූරුවෙක් ඇති,
ජරාව දවස.
790
00:55:43,590 --> 00:55:45,509
ඒත් කවුරුත් නෙවෙයි
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මගෙන් අහනවා.
791
00:55:47,302 --> 00:55:50,304
- හොඳයි, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ආතතියෙන්.
792
00:55:50,305 --> 00:55:51,473
පෙන්ට්.
793
00:55:53,141 --> 00:55:56,103
මගුල, මට Rue පවා ලැබුණා
එහි ව්‍යාපාර හැසිරවීම.
794
00:55:56,854 --> 00:56:00,231
ම්ම්ම්ම් ඉතින් ඒකයි
ඇය අතිශයින් යටපත් වී ඇත.
795
00:56:00,232 --> 00:56:03,694
- එහෙම කොහොම ද?
- ඇය විශාල රණ්ඩුවක පැටලුණා
අපේ යාලුවෙක් එක්ක.
796
00:56:06,572 --> 00:56:07,698
කුමක් මතද?
797
00:56:08,490 --> 00:56:10,658
නාසීන් හෝ වෙනත් දෙයක්?
798
00:56:10,659 --> 00:56:12,201
නාසීන් ද?
799
00:56:12,202 --> 00:56:14,162
නාසීන් ගැන මගුලක්?
800
00:56:15,414 --> 00:56:18,166
නාසීන් සහ, මම දන්නේ නැහැ,
DEA.
801
00:56:18,876 --> 00:56:19,877
මම දන්නේ නැහැ.
802
00:56:21,169 --> 00:56:22,170
හ්ම්.
803
00:56:26,341 --> 00:56:27,717
ඇය සැබෑ චරිතයක්.
804
00:56:29,011 --> 00:56:31,555
මට මේවා බලන්න දෙන්න
ඔබේ කුඩා ටූට්ස්.
805
00:56:38,353 --> 00:56:40,355
බලන්න මේ පොඩි දේවල්.
806
00:56:41,857 --> 00:56:44,401
ඇත්තම පොඩියි නේද?
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ?
807
00:56:46,904 --> 00:56:48,112
හොඳක් දැනෙනවා නේද?
808
00:56:48,113 --> 00:56:50,072
බලන්න, මේ කැසී දේ
බරපතල ය.
809
00:56:50,073 --> 00:56:51,700
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
ටිකක් සමීප?
810
00:56:52,618 --> 00:56:54,202
මට මේ හැමදේම කියන්න...
811
00:56:55,370 --> 00:56:56,872
ඔබේ ගැටලුව.
812
00:57:55,764 --> 00:57:56,765
ඔයාට ස්තූතියි.
813
00:57:58,433 --> 00:57:59,518
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
814
00:58:05,607 --> 00:58:07,776
හේයි. හේයි. හේයි.
815
00:58:08,860 --> 00:58:10,194
මා දෙස බලන්න.
816
00:58:10,195 --> 00:58:11,821
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපි යමු නටන්න.
817
00:58:11,822 --> 00:58:13,322
- නැහැ!
- එන්න මාත් එක්ක නටන්න.
818
00:58:13,323 --> 00:58:15,783
නැහැ, මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔයා කලේ කෙලවුනා.
819
00:58:15,784 --> 00:58:17,368
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇය දෙස බලන්න.
820
00:58:17,369 --> 00:58:19,120
ඇය - ඇය සුදුසුයි
ඇයට ලැබුණු සියල්ල.
821
00:58:19,121 --> 00:58:21,123
- මට වෙන්න ඕන නෑ
දැන් ඔබ වටා.
- යෝ. බබා.
822
00:58:39,307 --> 00:58:40,808
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?
823
00:58:42,644 --> 00:58:44,479
ඔහ්, හරි.
824
00:59:08,712 --> 00:59:10,671
ඇය එය වටින බව ඔබට විශ්වාසද?
825
00:59:10,672 --> 00:59:12,007
ඇය මුදල් ගසක්.
826
00:59:14,259 --> 00:59:15,844
එලියෙ කෙල්ලො ඕන තරම්.
827
00:59:17,512 --> 00:59:19,014
මේක විශේෂයි.
828
00:59:34,362 --> 00:59:35,447
එය ඔබේ ගනුදෙනුවකි.
829
00:59:36,698 --> 00:59:37,866
යන්න හදන්න.
830
01:01:30,854 --> 01:01:32,564
ඔයා ඇත්තටම මේ කෙල්ලට ආදරේ කරන්න ඇති.
831
01:01:36,151 --> 01:01:37,651
ගිහින් මගේ සල්ලි ගන්න.
832
01:02:12,687 --> 01:02:14,272
මේක විහිලුවක්ද?
833
01:02:19,569 --> 01:02:22,697
ඔබ එසේ වීම වඩා හොඳය
හොඳ මගුලක්, අම්මපා.
834
01:02:28,411 --> 01:02:30,455
පිස්තෝලය බිම තියන්න.
835
01:02:31,373 --> 01:02:33,707
ආතර්.
836
01:02:43,093 --> 01:02:45,052
එම ප්‍රේරකයට පහසුය.
837
01:02:58,900 --> 01:02:59,943
ආතර්.
838
01:03:08,952 --> 01:03:09,995
ආතර්.
839
01:03:43,278 --> 01:03:45,196
ඔබ ඇත්තටම නපුරු වෙනවා
ඔබ බොන විට.
840
01:03:46,323 --> 01:03:47,948
හොඳයි, ඇය ද්‍රෝහියෙක්.
841
01:03:47,949 --> 01:03:49,658
ඇය මගේ මිතුරියක්.
842
01:03:49,659 --> 01:03:51,285
ඔබ කාගේ පැත්තේද?
843
01:03:51,286 --> 01:03:52,995
ඔබේ.
844
01:03:52,996 --> 01:03:54,331
හොඳයි, එය එසේ දැනෙන්නේ නැත.
845
01:03:55,373 --> 01:03:57,708
එය ඇත්තෙන්ම සරලයි.
එය කළු ය, එය සුදු ය.
846
01:03:57,709 --> 01:04:00,544
- හරි හරී?
- Rue මැද නේද?
847
01:04:00,545 --> 01:04:01,712
මැදක් නැහැ.
848
01:04:08,887 --> 01:04:11,848
බබා, ඔයා දන්නවනේ නාසීන් මොකක්ද කියලා
SS බඳවා ගන්නන් කළේද?
849
01:04:12,515 --> 01:04:14,683
- නැහැ.
- ඔවුන් ඔවුන්ට මේ සුදුමැලි දෙනවා,
850
01:04:14,684 --> 01:04:17,854
හුරුබුහුටි කුඩා බලු පැටවුන්
පුහුණුව ආරම්භයේදී.
851
01:04:19,439 --> 01:04:21,524
සහ සොල්දාදුවන්,
ඔවුන්ට ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීමට සිදු විය.
852
01:04:22,650 --> 01:04:25,778
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට තිබුණා
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට,
ඔවුන්ට ඔවුන්ට ආදරය කිරීමට සිදු විය.
853
01:04:25,779 --> 01:04:28,073
ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීමට සිදු විය,
ඔවුන්ට කිරීමට සිදු විය
ඔවුන් සඳහා සෑම දෙයක්ම.
854
01:04:29,991 --> 01:04:31,326
සහ පුහුණුව අවසානයේ ...
855
01:04:32,577 --> 01:04:34,162
සොල්දාදුවන්,
ඔවුන් පිහියක් ගනීවි...
856
01:04:35,163 --> 01:04:37,165
ඔවුන් කැපුවා
උන්ගේ මගුල් ඔළුව අවුල්.
857
01:04:38,833 --> 01:04:41,836
ඔබට වැටහෙනවා
ඒක ලෙඩක්ද?
858
01:04:42,504 --> 01:04:44,005
ඕ ඇත්ත.
859
01:04:45,173 --> 01:04:46,841
ඒක තමයි
මම ඔයාව කරවන්නම්.
860
01:04:49,552 --> 01:04:51,513
මම ඔයාව හදන්නම්
Rueව බල්ලෙක් වගේ බිම දැම්මා.
861
01:04:59,854 --> 01:05:01,564
මට අමාරු වෙනවා
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි.
862
01:05:23,044 --> 01:05:24,254
හෙට ලොකු දවසක්.
863
01:05:25,922 --> 01:05:28,716
මිහිරි් හීන.
864
01:05:41,896 --> 01:05:44,106
Nate, අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!
865
01:05:44,107 --> 01:05:45,899
පොඩ්ඩක් ඉන්න බබා.
866
01:05:45,900 --> 01:05:47,901
මම මෙතනමයි.
මම මෙතනමයි.
867
01:05:47,902 --> 01:05:50,237
නිකන් මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
868
01:05:50,238 --> 01:05:52,407
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම මෙතනමයි.
869
01:06:13,136 --> 01:06:15,846
මිලියනයකට වඩා
කුහරය තුළ.
870
01:06:15,847 --> 01:06:18,266
ඒ සියල්ලෙන් 20% කි
අනාගත ඉපැයීම්.
871
01:06:22,854 --> 01:06:25,315
එය දැඩි මිලකි
මිත්රත්වය සඳහා ගෙවීමට.
872
01:06:26,900 --> 01:06:29,360
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ඇයව නොමිලේ ආපසු ලබා දෙනු ඇත.
873
01:06:32,113 --> 01:06:33,781
මිය ගිය අය අදහස් නොකරන්න
ජීවත් වෙන්න එපා.
874
01:06:39,662 --> 01:06:40,997
දැන් මොකක්ද අවුල?
875
01:06:42,457 --> 01:06:43,500
ඔහ්.
876
01:06:45,335 --> 01:06:48,462
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ 'හේතුව
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෘදු ස්ථානයක් තිබේ,
877
01:06:48,463 --> 01:06:50,673
මම මේ හැම මගුලම නොමිලේ කරන්නද?
878
01:06:53,551 --> 01:06:54,636
ඔයා දන්නවා ද?
879
01:06:56,679 --> 01:06:59,307
ඔබේ බූරුවා බුද්ධිමත් වූ කාලය ගැන.
880
01:07:26,000 --> 01:07:28,086
මම මෙතන ඉන්නවා, නේට්.
මම එනවා බබා.
881
01:07:35,385 --> 01:07:37,011
මම ආවා බබා.
882
01:07:43,393 --> 01:07:45,853
එන්න බබා.
එය ඉහළට ඔසවන්න.
883
01:09:44,013 --> 01:09:45,556
අපි මුදල් ලබා ගනිමු.
884
01:09:47,975 --> 01:09:50,060
මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි.
885
01:09:50,061 --> 01:09:52,063
වේන් පවසයි
ඔහු ඔබව මරයි.
886
01:11:56,020 --> 01:11:57,814
ෂිට් ඒක වැඩ නෑ.
887
01:11:58,773 --> 01:11:59,774
නවත් වන්න.
888
01:12:41,482 --> 01:12:42,650
මේ එකයි.
889
01:13:51,469 --> 01:13:52,970
මොන මගුලක්ද?
890
01:13:54,764 --> 01:13:56,390
මේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් කවුද?
891
01:14:00,937 --> 01:14:03,897
- කොහෙද සල්ලි?
- සල්ලි නැහැ, ෆේයි.
892
01:14:03,898 --> 01:14:05,565
ඔයා මට පොරොන්දු වුණා මට පුළුවන් කියලා
එහි මුදල් තිබේ.
893
01:14:05,566 --> 01:14:08,318
මම දන්නවා, නමුත් මුදල් නැහැ
මෙතන, ෆේයි, හරිද?
894
01:14:08,319 --> 01:14:10,487
ඇතැයි සැලකේ
මෙහි මුදල් වීමට.
895
01:14:10,488 --> 01:14:12,572
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
මෙතන මගුල් සල්ලි තිබුණා.
896
01:14:12,573 --> 01:14:14,824
- විය.
- හරි, හොඳයි,
සමහර විට ඔවුන් එය භාවිතා කරයි
897
01:14:14,825 --> 01:14:16,577
ගනුදෙනුව සඳහා, හරිද?
898
01:14:18,579 --> 01:14:20,622
- එය නැවත තබන්න.
- කුමක් ද?
899
01:14:20,623 --> 01:14:22,916
ඒ සියල්ල නැවත දමන්න.
900
01:14:22,917 --> 01:14:25,460
හරි හරී? ඔහු සිතනු ඇත
මම ඔයාට මේක කරන්න උදව් කළා කියලා.
901
01:14:25,461 --> 01:14:27,420
නෑ නෑ නෑ.
හේයි, ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
902
01:14:27,421 --> 01:14:29,506
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාව විශ්වාස කළා කියලා,
903
01:14:29,507 --> 01:14:31,508
- ඔබ මට බොරු කිව්වා.
- ෂ්, හේ, හේ, මම කළේ නැහැ.
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
904
01:14:31,509 --> 01:14:33,510
- කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
ඔබේ අමන කටහඬ අඩුවෙන් තබාගන්නද?
- මගේ මුළු ජීවිතයම,
905
01:14:33,511 --> 01:14:35,929
හැමෝම මට බොරු කියනවා.
906
01:14:35,930 --> 01:14:38,098
මුන් නිකන් බොරුවට බොරුවට බොරු කියනවා.
907
01:14:38,099 --> 01:14:39,641
ඇලමෝ ඔබට ගෙවනු ඇත.
908
01:14:39,642 --> 01:14:42,519
- ඇයි මම විතරක්...
- ෆේයි, ෆේයි, ෆේයි.
909
01:14:42,520 --> 01:14:44,437
- ...ඒ පක්ෂපාතීද?
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. ෂ්.
910
01:14:44,438 --> 01:14:45,814
- මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.
- කරුණාකර. මම ඔබේ මිතුරෙක්.
911
01:14:45,815 --> 01:14:47,108
- මම ඔබව විශ්වාස කළා.
- මම ඔබේ මිතුරා.
912
01:14:47,858 --> 01:14:50,276
හේයි හේයි හේයි. ෆේයි.
913
01:14:50,277 --> 01:14:51,529
එන්න, ඔබ මාව දන්නවා.
914
01:14:52,196 --> 01:14:54,281
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්, මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
915
01:14:56,492 --> 01:14:58,494
නිකන් ඉන්න
කරුණාකර හඬ අඩු කරන්න.
916
01:14:59,954 --> 01:15:01,830
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
917
01:15:01,831 --> 01:15:04,291
ෆේයි?
ෆේයි, එපා... එපා...
918
01:15:05,292 --> 01:15:07,168
වේන්!
919
01:15:07,169 --> 01:15:12,549
♪ පහළට යන්න, මෝසෙස් ♪
920
01:15:12,550 --> 01:15:14,968
♪ පහලට ♪
921
01:15:14,969 --> 01:15:19,640
♪ ඊජිප්තු දේශයේ ♪
922
01:15:20,641 --> 01:15:23,977
♪ පැරණි කියන්න ♪
923
01:15:23,978 --> 01:15:30,359
♪ පාරාවෝ ♪
924
01:15:31,402 --> 01:15:35,906
♪ මගේ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න ♪
925
01:15:43,039 --> 01:15:48,918
♪ දැන්, ඊශ්‍රායලය විට
ඊජිප්තු දේශයේ ♪ව සිටියේය
926
01:15:48,919 --> 01:15:52,756
- ♪ මගේ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න ♪
- ♪ ඔහ් ♪
927
01:15:52,757 --> 01:15:57,844
♪ අමාරුවෙන් පීඩාවට පත්වෙලා,
ඔවුන්ට නැගී සිටීමට නොහැකි විය ♪
928
01:15:57,845 --> 01:16:00,513
♪ මගේ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න ♪
929
01:16:00,514 --> 01:16:04,768
- ♪ එබැවින් සමිඳාණන් වහන්සේ පහතට යන්න ♪ යැයි වදාළ සේක
- ♪ පහළට යන්න ♪
930
01:16:04,769 --> 01:16:07,020
- ♪ මෝසෙස් ♪
- ♪ මෝසෙස් ♪
931
01:16:07,021 --> 01:16:11,524
♪ ඊජිප්තු දේශයේ ♪
932
01:16:11,525 --> 01:16:15,695
♪ පැරණි පාරාවෝවරුන්ට කියන්න ♪
933
01:16:15,696 --> 01:16:18,364
♪ මගේ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න ♪
934
01:16:18,365 --> 01:16:22,870
♪ මගේ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න ♪
935
01:16:28,876 --> 01:16:34,047
♪ ඉතින් මෝසෙස්
ඊජිප්තු දේශයට ගියා ♪
936
01:16:34,048 --> 01:16:38,301
- ♪ මගේ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න ♪
- ♪ ඔහ් ♪
937
01:16:38,302 --> 01:16:42,931
♪ ඔහු මහලු පාරාවෝ සෑදුවේය
තේරුම් ගන්න ♪
938
01:16:42,932 --> 01:16:47,602
- ♪ මගේ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න ♪
- ♪ ඔව්, සමිඳාණන් වහන්සේ ♪ව වදාළ සේක
939
01:16:47,603 --> 01:16:49,896
- ♪ පහළට යන්න ♪
- ♪ පහළට යන්න ♪
940
01:16:49,897 --> 01:16:52,273
- ♪ මෝසෙස් ♪
- ♪ මෝසෙස් ♪
941
01:16:52,274 --> 01:16:56,611
♪ ඊජිප්තු දේශයේ ♪
942
01:16:56,612 --> 01:17:00,865
♪ පැරණි පාරාවෝවරුන්ට කියන්න ♪
943
01:17:00,866 --> 01:17:05,287
- ♪ මගේ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න ♪
- ♪ මගේ මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න ♪